Спартак

[12] Аргилет (лат. Argiletum) — одна из центральных улиц (жилой район) между Эсквилином и Виминалом. Между Субурой и Форумом. Здесь располагались лавки ремесленников, книготорговцев, сапожников, храм Януса. Недалеко от улицы находились глиняные карьеры, и улица, возможно, от них получила своё название (лат. argilla — «глина»)

[13] Субура (лат. Subura) — район Древнего Рима в низине между холмами Эсквилин, Виминал, Квиринал и Циспий. Населялся в основном бедняками, с большим количеством притонов.

[14] Источник Ютурны — некогда источник и алтарь, посвящённые латинской нимфе Ютурне и расположенные в Риме на форуме, у подножия Палатина. Диоскуры («отроки Зевса») — в мифологии близнецы Кастор и Поллукс, дети Леды и Юпитера (так назвали Зевса римляне). Эти божества почитались греками, этрусками и римлянами как идеальные представители воинской доблести. По легенде Диоскуры появились в Риме, чтобы помочь в битве на озере Реджилло в 499 году ДО н. э. и защитить Рим. Своих лошадей они напоили в источнике Ютурны перед битвой.

[15] Комиций — место на римском форуме для народных собраний в республиканском Риме.

[16] При́нцепс (лат. princeps — первый) — первый в списке древнеримских сенаторов (принцепс сената (princeps senatus)), обычно старейший из бывших цензоров.

[17] Лу́ций Вале́рий Флакк (лат. Lucius Valerius Flaccus) — из патрицианского рода Валериев, консул 100 года до н. э., цензор 97 года до н. э. Во время диктатуры Луция Корнелия Суллы начальник конницы (82–79 гг. до н. э.).

[18] Публий Валерий Публикола или Попликола (лат. Publius Valerius Publicola) — один из легендарных основателей Римской республики, возглавивший восстание против последнего римского царя Тарквиния Гордого в 509 до н. э.

[19] Интеррексы назначались патрицианскими чинами сената без жребия. К избранию интеррекса прибегали, когда по каким-нибудь обстоятельствам не было консулов, например, если оба они умерли, или пали в битве, или сложили с себя полномочия.

[20] После победы Суллы в гражданской войне в конце 82 года до н. э. Луций Валерий был избран интеррексом. Вместо того, чтобы организовать выборы новых консулов, он внёс законопроект о наделении Суллы полномочиями диктатора «для принятия законов и приведения республики в порядок» (legibus faciendis et rei publicae constituendae causa), причём не на полгода, как это делалось во времена классической Республики, а на неограниченное время.

[21] Прозвице Луция Валерия Флакка

[22] Центуриатные комиции (лат. Comitia centuriata) — один из видов народного собрания, состоявшее из патрициев и плебеев, способных носить оружие. Распределялось по принципу имущественного ценза. Каждая центурия имела один голос в комициях, поэтому общее число голосов равнялось количеству центурий. Однако, большинство центурий принадлежало первому классу (крупным землевладельцам) и перевес принадлежал часто именно ему. Всего имелось 193 центурии, голосование останавливалось, если первые 97 центурий голосовали единым мнением. Созывать могли только высшие магистраты, обладавшие империем: консулы, преторы, диктаторы, интеррексы. Объявляли войну и заключали мир, выбирали всех высших магистратов.

[23] Пу́блий Лици́ний Красс (лат. Publius Licinius Crassus) — древнеримский военачальник и государственный деятель из плебейского рода Лициниев Крассов, консул 97 г. до н. э., цензор 89 года до н. э. После консулата был наместником Дальней Испании (95–93 годы до н. э.) и отпраздновал триумф над лузитанами. Во время Союзнической войны сражался против восставших италиков. Сторонник Луция Корнелия Суллы, как и Флакк.

[24] Центуриатные комиции собирались на Марсовом поле

[25] «Марсово поле» (лат. Campus Martius) — на левом берегу реки Тибр, в описываемое время здесь происходили военные и гражданские собрания. Поле посвящено было древнеримскому богу Марсу, который имел в его центре свой алтарь. Этот центр поля остался и впоследствии свободным, под именем собственно Campus, тогда как остальные части поля были застроены.

[26] И́ды (лат. Idus) — день в середине месяца. На 15-й день месяца иды приходятся в марте, мае, июле и октябре; на 13-й — в остальных восьми месяцах. В этот день жрец Юпитера (лат. flamen dialis) приносил в жертву овцу.

[27] Марк Лици́ний Красс Агеласт (лат. Marcus Licinius Crassus Agelastus) — из плебейского рода Лициниев Крассов, претор 127 или 126 года до н. э.

29