Спасение души несчастного. Том 2

– Я, конечно, передам ваше желание повару, но, боюсь, он не в силах будет приготовить эти блюда. Все же они нам незнакомы.

Тогда наследник добавил несколько монет к тем, что дал хитрому дельцу ранее.

– Ох, ну мы что-нибудь придумаем, обязательно придумаем. Можете пока занять любой удобный столик.

У Чан двинулся было в сторону, куда указывал учтиво склонившийся в поклоне хозяин, да только когда он повернулся, величаво спускавшаяся по лестнице фигура в белоснежном одеянии застала его врасплох.

– Учитель! – так и сорвалось с его губ. С теплой улыбкой воспитанник пошел навстречу. – Вы уже проснулись!

Однако Го Бохай не выглядел столь же дружелюбно. Он не остановился поприветствовать ученика и сразу направился в обеденный зал, а по пути вдруг завел разговор:

– Когда я открыл глаза, то увидел, как ты покидаешь мою комнату…

По плечам У Чана словно пробежали мелкие насекомые. Он оторопел от стыда за свой проступок, но быстро решил сгладить недопонимание. В конце концов, не будет же наставник за такую шалость наказывать?

– Извините своего ученика, – обернулся без тени сомнения на лице У Чан. – Я ничего такого не хотел, не думайте плохо. Просто проверил, насколько крепко вы спите.

Однако, как показалось наследнику, оправдание не очень-то понравилось Го Бохаю.

– Без моего дозволения не делай так больше. – Обычно приятный низкий голос наставника прозвучал резко и глухо. Болезненное ощущение пронзивших все тело холода и жара заставило ученика вздрогнуть. И хотя взгляд Го Бохая значительно смягчился, какое-то время У Чан не мог и слова молвить.

Присоединившись к трапезничавшим в зале гостям, оба уселись за отдельный столик и переглянулись. Все же некий дискомфорт присутствовал. Наследник только открыл рот, решив взять инициативу в свои руки, как над ухом раздался фальшиво удивленный голос:

– Посмотрите-ка, кто тут у нас! Чего с таким угрюмым лицом в люди вышел? Еще и опухший, как простолюдин после перепоя. – Появившись словно из ниоткуда, Сянцзян окинул насмешливым взглядом поджавшего губы Го Бохая. – Вот от кого, а от тебя подобного не ожидал. А вы, молодой господин… – продолжил демон. Пренебрегая всеми правилами приличия, без зазрения совести он подвинул У Чана плечом и уселся за стол рядом с наставником. – Вас с наставником не добудились бы и злобные духи Диюя[35]! Мы же так и с наступлением первых морозов не прибудем в монастырь Опустивших головы, если во время каждой нашей остановки вы оба будете столько времени уделять сну.

Краем глаза Го Бохай заметил, как лицо У Чана медленно каменеет, и, спрятав руки в рукава и не поднимая головы, проронил:

– Веди себя потише и поменьше болтай.

Пара слушателей, которые только развесили уши, торопливо вернулись к еде. Хотя их резко вспыхнувший интерес можно было понять: из уст демона прозвучало громогласное название – «монастырь Опустивших головы». Никто напрасно не обсуждает прибытие в это священное место. Посетители без труда сопоставили описание наружности наследника клана У, его изображения на немалом количестве картин Севера и внешность сидящего прямо перед ними юноши. Вместе с ними трапезничает будущий бог! Если бы не та табличка на заведении с надписью «душа», которая от одних требовала тишины, а другим внушала уверенность, что их личные границы не будут нарушены, люди за соседним столиком уже подползли бы поближе, осыпая избранного просьбами и вопросами.

Сянцзян действительно сделался скромнее, но не от замечания Го Бохая, а от чего-то иного: он приложил ладонь ко лбу, как если бы испытывал сейчас нестерпимую головную боль. Точеное лицо демона не исказилось, но стало суровее обычного.

Теперь напротив У Чана сидели сразу два человека, которые явно были не в настроении, – Сянцзян и Го Бохай. Оба выглядели так, будто всю ночь не сомкнули глаз и сейчас им недоставало сил даже на споры и взаимные упреки. Молчаливая атмосфера вокруг стала тяготить наследника.

Украдкой глядя на уставшего Го Бохая, У Чан посетовал тихо себе под нос:

– Значит, сегодня я один хорошо выспался…

Бормоча наподобие ребенка, которому отказали в сиюминутном развлечении, он не вкладывал во фразу ни капли злого умысла, и тем не менее взгляд наставника на миг застыл.

Как раз в этот момент подоспели яства: хозяин постоялого двора вместе с поваром радостно объявили о готовности заказанных молодым господином блюд, немного поулыбались гостям, но тут же охнули от удивления:

– Вот беда, порций-то было заказано на двоих, а господ за столом трое!

Сянцзян окинул скучающим взглядом поданную еду и тех, кому она предназначалась. К удивлению хозяина заведения, никто за столом не стал ничего говорить после его замечания. Наставник и воспитанник молча взяли палочки, намереваясь приступить к еде, и пододвинули глубокие чаши поближе к себе, чтобы наполнить их наваристым бульоном из большого горшочка.

– Стоит принести еще? – нервно уточнил повар.

Едва демон захотел что-то сказать, прозвучал голос У Чана:

– Наш компаньон не голоден.