Спуститься на землю (Колонизация — 2)

Как что? она усмехнулась. Нацистская шлюха? Она потянулась и положила ладонь на руку Люси. Внезапно быть ее наперсницей показалось не так уж плохо.

С радостным шипением Нессереф вошла в новый магазин, который открылся в новом городе Расы за пределами Ежова. “Домашние животные!” - воскликнула она. “Теперь это действительно заставляет меня думать, что я вернулся домой!”

“Я рада, что наконец-то могу открыться”, - ответила женщина, отвечающая за это место. “Животные, конечно, почти все были доставлены сюда в виде замороженных оплодотворенных яйцеклеток. Наконец-то мы смогли начать их размораживать и дать им созреть ”.

“Один маленький шаг за другим мы продвигаемся в этом мире”, - сказал пилот шаттла. “Когда я разговариваю с мужчинами из флота завоевания, они часто кажутся пораженными тем, как далеко мы продвинулись”.

“Когда я разговариваю с мужчинами из флота завоевания, я поражаюсь тому, как мало сделали эти оборванцы”, - заявила другая женщина. “Они должны были доставить нам весь Тосев-3, а не только отдельные участки планеты. И это место!” Ее глазные башенки раздраженно покачивались. “Здесь так холодно и сыро, что я с таким же успехом мог бы снова погрузиться в холодный сон”.

“Когда меня впервые оживили, я был в ярости, обнаружив, что завоевание тоже не завершено”, - сказал Нессереф. “По мере того, как я стал больше видеть Больших уродов и то, что они могут делать, я испытываю все большую симпатию к флоту завоевания”.

“Я не хочу больше видеть Больших Уродцев”, - сказала женщина и выразительно кашлянула. “Я уже видела больше, чем мне хотелось бы. Они не просто варвары, они опасные варвары. Единственная стоящая вещь, производимая на этой планете, была объявлена незаконной, и где в этом справедливость?”

“Ты имеешь в виду Джинджер?” Спросила Нессереф, и другая женщина сделала утвердительный жест рукой. Нессереф сказала: “Это вещество было запрещено законом по веским причинам. Это разрывает наше общество так, как ничто другое никогда не разрывало ”.

“Когда я попробую это… э-э, то есть, когда я попробовал это ” - женщина в магазине была уклончива, не зная точно, кто такой Нессереф, - “Меня не заботило общество Расы. Все, что меня волнует, э-э, волновало, это то, как хорошо я себя чувствовал ”.

“Да, я это понимаю”. Нессереф решила оставить все как есть. Совершенно очевидно, что женщина в магазине все еще пробовала, есть законы или нет. Очевидно, что никакие слова Нессереф не заставили бы ее изменить свое мнение. В любом случае, Нессереф пришла в магазин не для того, чтобы спорить об имбире. Она сказала: “Я хочу увидеть твоего цзонгю”.

“Большинство мужчин и женщин больше интересуются моим беффлемом”, - ответила другая женщина. Она собиралась заработать очки у Нессереф любым возможным способом, потому что Нессереф пыталась заработать очки у джинджер.

Пилот шаттла терпеливо ответил: “Беффлему нужен уход каждый день. Моя работа может уводить меня отсюда на несколько дней кряду. Цонгью лучше справляются сами с собой, когда их владелец в отъезде ”.

Владелец зоомагазина вздохнул. “Я бы хотел, чтобы моя работа хоть на несколько дней уводила меня из этого холодного места. Я бы с удовольствием съездил куда-нибудь, куда угодно, при хорошей погоде”. Она, казалось, вспомнила, что ей нужно заняться бизнесом. “Пойдем со мной. Боюсь, тебе придется пройти мимо "беффлема". Они у меня впереди, потому что на них больший спрос”.

Беффлемы повернули свои глазные турели в сторону Нессереф, когда она проходила мимо. Они хотели, чтобы их купили; каждая линия их маленьких, извилистых тел говорила о том, как сильно они хотели, чтобы их купили. Они открыли рты и ласково запищали. Нессереф испытывала искушение передумать. Без сомнения, беффлемы были более дружелюбны, более отзывчивы, чем цонгю.

Но беффел без общения с представителями Расы не был бы счастлив и мог стать разрушительным. Нессереф не хотела возвращаться в свою квартиру и обнаруживать, что ее разорвало на куски животное от нечего делать.

“Вот цзионгю”, - сказала другая женщина, как будто она не ожидала, что Нессереф узнает их без посторонней помощи.

Там, где беффлемы стремились подружиться с любой самкой или самцом, которые подходили близко, более крупные цзонгью сидели в стороне в своих клетках. Каждый из них был так гордо выпрямлен, как будто это был император. Нессереф указала на одного с яркими красно-коричневыми полосами. “Могу я взглянуть на этого самца, пожалуйста?”

“Будет сделано”, - ответила владелица и открыла клетку. Когда она потянулась к ней, цзионги предупреждающе зашипел, как обычно делают представители его вида. Если бы он попытался укусить и поцарапать, Нессереф попросил бы показать другого. Даже после стольких тысячелетий одомашнивания примерно каждый четвертый цзонги оставался убежден, что по праву является диким животным.