Средневековые французские фарсы

Уймитесь, в путь пора давно.
Эй, парень, вот тебе кольчуга.

Мимен.

Никак не справлюсь: слишком туго,
Да и подол коротковат.

Скорохват.

Не тужься, не прикроешь зад.

Мимен.

По старой памяти я порки
Боюсь.

Живоглот.

Пустые отговорки.

Мимен.

Как вспомнишь материну таску,
Так дрожь берет. Теперь бы каску —
В сраженье без нее беда.

Скорохват.

А ну, примерь!

Мимен.

Вот это да!
Уж коли в этакой лохани
Появишься на поле брани,
Сам черт тебе покажет спину.
Что там еще?

Сумасброд.

Держи дубину,
С ней — или пан, или пропал.

Мимен.

В шары я здорово играл,
И здесь не дам, пожалуй, маху.
Ужо на всех нагоним страху.

Живоглот.

Куда ж нам двинуться? В Наварру?

Мимен.

С наваррцев много ли навару?

Скорохват.

Ну, к баскам, на худой конец.

Мимен.

Что проку с тамошних овец?
У них ни мяса, ни овчины.
Другое дело — сарацины.
Эх, проучу я мусульман!
За мною следом, капитан,
Идите в бой.

Сумасброд.

Один боишься?

Мимен.

Коль в рукопашной распалишься,
Уж тут сам черт не разберет,
Кто впереди тебя идет, —
Заеду в ухо ненароком.

Живоглот.

Вот самому и выйдет боком
Такой запал. Скажи-ка мне,
Что за бирюльку на ремне
Ты носишь?

Мимен.

Письменный припас,
Чтоб всех записывать тотчас,
Кого мы насмерть пришибем.

Скорохват.

Хитро придумал. Ну, пойдем,
В пути задать не вздумай тягу.

Мимен.

Да я костьми скорее лягу.
Коль умирать — так умирать,
Теперь мне нечего терять.
Уж если от судьбы солдатской
Не отвертеться мне никак,
Наряд оставлю я дурацкий
Отцу, а матери — колпак.
А тех, кто справит панихиду
По другу, павшему в бою,
Молитвой помяну в раю,
Когда в него со славой вниду.

Появляется Любина в обличье рогатого страшилища.

Любина.

Трах-тарарах, держи, хватай,
Бей справа, слева налетай,
Бери злодеев в оборот!

Мимен.

Куда бежать? Назад? Вперед?
Вперед бы надо. Нет, назад!
Отважный воин Скорохват,
Сеньор учтивый Живоглот
И славный рыцарь Сумасброд,
На помощь!

Сумасброд.

Тише, идиот!

Скорохват.

Всех нас погубишь ты задаром

Живоглот.

Мы отступаем под ударом
Превосходящих сил врага.

Мимен.

Хватайте черта за рога,
Я не управлюсь без подмоги.

Скорохват.

Эй, врассыпную!

Живоглот.

Дай бог ноги!

Мимен.

Все разбежались от врага,
Своя им шкура дорога, —
Лишь пыль клубится по дороге.
Все разбежались от врага,
Меня оставив без подмоги.

Любина.

Как ветром сдуло солдатню.
Эй, берегитесь, догоню!
Где ж наши славные герои?
Ни одного. А было трое.
Они удрали без оглядки,
Позорно показали пятки,
Что ж, с них теперь и взятки гладки
Тебе, Мимен, держать ответ.

Мимен.

Поверьте мне, его здесь нет,
Он первым дал отсюда деру.

Любина.

Да ты ж хвалился, будто впору
Завоевать тебе весь мир.

Мимен.