Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Средневековые французские фарсы

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Когда вернешься ты обратно?

Ландор.

Чуть раньше, чем на Страшный судТрубой вас, грешников, сзовут.По дому ночью поброжу,Всех смельчаков перебужу...

Кюре.

Да, призраки, о том нет спору,Невидимы людскому взору.

Жена.

Вы правы, ваше преподобье:Невидим тот, над кем надгробье,Кто в рай вознесся навсегда.

Ландор.

Аминь. Прощайте, господа.

Клирик.

Все это будто сон какой.

Ландор.

Я удаляюсь на покой.Прощайте все! Жена, прощай!А мне пора вернуться в рай.

Школяр Мимен[195]

Сумасброд.

Хоть нет храбрее полководца,Чем я, да все не удаетсяСыскать врагов, то бишь поживу.Уж я бы их и в хвост и в гриву,Не хуже, чем умел Тево[196].Увы, он пал на поле брани!Но дар бесценный от негоЯ получил по завещанью —Его копье — и в свой чередПущу оружье это в ход.

Живоглот.

В карман полезешь — зло берет:Слепой полушки нет в помине.Одна и есть утеха ныне —Тот меч, с которым неизменноЛихой Копен из Валансьена[197]Ходил на вражеские ратиИ, бранным духом обуян,И нехристей и христианДубасил, лишних слов не тратя.

Сумасброд.

Позвать бы Скорохвата кстати.Постой, да вот он сам идет!

Скорохват.

Мое почтенье, Сумасброд.А я ищу тебя повсюду.

Сумасброд.

Теперь нам было бы не худоТут сделать надпись на столбе:«Три удальца зовут к себеВсех, кто в войну не прочь ввязаться».

Скорохват.

Готово! Только доску, братцы,Прибейте сами: я устал,Покуда в землю кол вбивал.Мне тоже есть чем похвалиться:Свой шлем, стальные рукавицы,Рапиру, чтобы мог на нейЯ жарить кур, гусей, свиней,А также две стрелы и лукМне завещал покойный друг —Лесной стрелок, храбрец ГильомНу, капитан, труби подъем:Сидеть без дела толку мало.

Сумасброд.

Успеешь, подожди сигналаИ не командуй тут, болван.

Живоглот.

Прибита надпись, капитан.Кто обожает приключенья,На это клюнет объявленье.Мы будем рады смельчаку —Прибудет нашего полку.

Сумасброд.

Как не принять такой подмоги?

Скорохват.

Тогда сходите все с дороги,Коль дорога вам голова!

Сумасброд.

Уж мы как гаркнем «Монжуа!»[198],Да как навалимся! А ну-ка,Копьем его!

Живоглот.

Мечом!