Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Средневековые французские фарсы

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Что было, то, увы, уж сплыло.Никто былого не вернет.Нам надлежит смотреть вперед.

Живоглот.

Не дать бы маху, Сумасброд!Вовек не вымолишь прощенья,Коль явится по объявленьюСюда какой-нибудь вахлакИль невоспитанный дурак.Ну ладно, горевать не станем,Давайте лучше песню грянем:Я затяну, вам — подпевать.

Все

(вместе поют).

На бургиньонов[199] мы опятьСтальные двинули колонны.

Сумасброд.

Ну, берегитесь, бургиньоны.Так и разэтак вашу мать!

Появляется школяр Мимен, выряженный шутом. На нем долгополая куртка, дурацкий колпак и большая чернильница на поясе.

Мимен

(напевает).

Завидна участь пилигрима:Куда б ни шел — дойдешь до Рима.

(Замечает надпись.)

Фу, черт, чуть не промчался мимо!Не то подметная цидула,Не то из Ватикана булла —Так сразу и не разобрать.Попробую-ка прочитать.«X, т...» Нет, вроде бы не то.Ах, это «К»! «К», «т», «о» — «Кто».Тут и не пахнет римским папой:Так курица не пишет лапой.«Кто жаждет воинских утехИ к подвигам стремится — техЗовут на службу в свой отрядОтважный воин Скорохват,Сеньор учтивый ЖивоглотИ славный рыцарь Сумасброд».Хочу сейчас же на войну,Без боя дня не протяну!Эй, матушка, ау!

Любина.

Я тут.Как — на войну? Тебя ж убьют!Сынок, опомнись, бог с тобой!

Мимен.

Сегодня же я ринусь в бой.

Любина.

С чего бы вдруг?

Мимен.

Самой судьбойТак решено. Я на столбеПрочел, что смельчаков к себеТри воина зовут в отрядИ разных разностей сулят —Не счесть.

Любина.

Да это ж все обман.

Мимен.

Вручит мне знамя капитан,И буду первым в бой шагать я.

Любина.

А как же школьные занятья?

Мимен.

Была охота мне зазряКорпеть в стенах монастыря!Пускай другие до зариСвои мусолят буквари.

Любина.

Вернись, сыночек, не дури.

Мимен.

Per deum Sanctum[200], черта с два!

Любина.

Окстись, дурная голова!Да я как бешеных собакПерестреляла б всех вояк.Тебя послушать — смех и грех:Живешь, кажись, не хуже всех,Ешь досыта, спишь допоздна,Чего ж тебе еще?

Мимен.

Вина —У нас непьющих нет в полку.

Любина.

Тебе бы розог, дураку!Куда же ты пойдешь, скажи?

Мимен.

Где грозные стоят мужиПеред походною палаткой.

Любина.

О боже правый, накажиТы их кровавой лихорадкой!Ну ладно, взглянем-ка вдвоемНа этот сброд.

Мимен.

Ага, пойдем.Да вот они! Смотри, смотри,Что за красавцы! Раз, два, три...Наверно, авангард полкаГильома, вольного стрелка,Расположился у обрыва.

Скорохват.

Ба, это что еще за диво?