Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Средневековые французские фарсы

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Я напел ему,Что-де отец его покойныйБыл из семьи весьма достойной,Красив, сердечен, тароват,Хоть скот второй такой наврядНайдется в королевстве целом.«Вы батюшку душой и теломНапоминаете, Гильом.Каким он обладал умом!»Причем, когда пред сим балбесомЯ рассыпался мелким бесом,То в это море льстивых фразВставлял умышленно не раз,Мол, славное у вас суконце,И врал: «Был для меня как солнцеВаш батюшка, радетель мой.А как он дружен был со мной!Он мне ссужал товары в долг» —Так плел я, хоть папаша — волк,Завистник, скопидом, кривляка —И сын, наружностью макака,Скорей бы выдрать разрешилиСебе клыки, чем одолжилиХоть нитку. Но с таким я пыломЛьстил торгашу, что уступил онМне шесть локтей.

Гильеметта.

Ужель навечно?

Патлен.

Конечно, милая, конечно.Получит шиш от нас Гильом.

Гильеметта.

Я басню вспомнила о том,Как на сосну ворона селаИ, в клюве сыр держа, хотелаПоесть. А под сосной лисицаРешила сыром поживитьсяИ говорит, хвостом виляя:«Какая птица неземная!Какой у вас прелестный вид,Какие глазки, говорит, —Какие перышки, носок!Небось красив и голосок?Вы б спели!» Старая дурехаНе заподозрила подвоха,От радости дыханье сперло,Она во все воронье горлоЗакаркала, забыв о сыре.Сыр выпал, и лисе-проныреДостался лакомый кусок.От сей истории, дружок,Не очень далеко до драпа,Что отдал в лапы вам растяпа.Вот обормот так обормот!

Патлен.

Он отобедать к нам придетИ станет, нехристь конопатый,Немедля требовать уплаты;Но в этих штучках я мастакИ, женушка, устрою так,Что мы оставим с носом скрягу.Я притворюсь больным и слягу.Чуть он появится в дому,В слезах вы скажете ему:«Ах, не шумите, ради бога!Жить мужу моему не много.Уж более, чем три недели,Не покидает он постели».А если закричит Гильом:«Не след считать меня глупцом!Я только что встречался с ним,Он был здоров и невредим»,То вы в ответ ему на это:«Креста на вас, наверно, нету,Что тешитесь чужой бедой!Взгляните сами, как больной,Бедняжка, мечется в бреду».

Гильеметта.

Как отбрехаться — я найдуНе хуже записных пролаз.Но как бы правосудье васЗа столь бесстыдный финт не взгрело!Недолго за такое делоВ тюрьму с позором угодить.

Патлен.

Доколе надобно твердить,Что я надеюсь на удачу?

Гильеметта.

Ах, Пьер, я от испуга плачу.Я буду помнить и в гробу,Как вас к позорному столбу[38]Субботним утром привязалиИ косточки перемывалиВам, милый, все, кому не лень.

Патлен.

И дался вам тот чертов день!Но нам не до пустого спора.Сюда придет суконщик скоро.Спешу в постель.

Гильеметта.

И с богом, друг.

Патлен.

Перейти на страницу: