Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Средневековые французские фарсы

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Едва сумела отвязаться!Повадился ко мне таскатьсяИ под окном вздыхать всю ночь:Мол, без меня ему невмочь.Не помню, как его зовут, —Кажись, Готье. А впрочем, тутНе он один, а каждый плутСумел бы по ночной пореСойти за тезку из Камбре[123].

Гильом

(входит).

Господь, собою спасший мир,Да ниспошлет вам благодать!

Дама.

Да сохранит и вас, мессир,Господь, собою спасший мир.

Гильом.

И да позволит вас обнять,О несравненный мой кумир!

Дама.

Ну, полно ерунду болтать —Видали мы таких проныр!

Гильом.

Господь, собою спасший мир,Да ниспошлет вам благодать!Я вот что вам хочу сказатьОткрыто, коротко и ясно:Я мучим страстью так ужасно,Что богу душу здесь отдам,Коль от прекраснейшей из дамЛекарства не смогу дождаться.

Дама.

Да полноте вам завираться —Наслышалась я слов таких!

Гильом.

Вот вам десяток золотых[124].За ним последует другой.Позвольте вашим стать слугойИ другом.

Дама.

Что ж, мой дорогой,Я вынуждена согласиться.Но чтобы встретиться со мной,Вам нужно бы принарядиться.

Гильом.

А как?

Дама.

Оденьтесь сатаной —Не сыщешь лучшего наряда.

Гильом.

На кой мне черт все это надо?А впрочем, ладно: вам видней.

Дама.

Да цепь сыщите подлинней,Чтоб, громыхая о каменья,Повсюду волочились звеньяЗа вами на манер хвоста,И у высокого креста,Что врыт отсюда недалече,В двенадцать ровно ждите встречи.Я подоспею точно в срок.

Гильом.

Я буду там, свидетель бог,Уж не извольте волноваться.

Дама.

Вам не удастся оправдаться,Коль мне придется долго ждать.

Гильом.

О пресвятая божья мать!Мужи святые Петр и Павел!Да чтоб я ждать себя заставил?Вовек такому не бывать!Я экипаж велю подать,Чтобы меня он переправилТуда, где вас я буду ждать.

Дама.

Посмейте только опоздать!

Гильом уходит.

Нет слов, веселые занятьяИх поджидают у распятья.Уважила я волокит!

(Уходит.)

Готье.

Как будто подходящий вид:Я выгляжу скелет скелетом,Но жив и даже здрав при этом.Теперь пора бежать т;уда.Черт побери, вот это да!Я думал, в этакой глушиНе сыщется живой души,А тут вдруг — нате вам — священник!Эх, я не пожалел бы денег,Чтоб выставить святошу вон:Испортит всю обедню он.Вот-вот должна явиться дама —Тогда не оберешься срама.Я ожидал, что пуст погост,И вдруг все планы — псу под хвост!

Мартен.

Ой, кто это? Во весь свой ростИз гроба поднялся скелет,Встал на пути — проходу нет.О господи на небеси,От гибели меня спаси!

Готье.

Ну и напасть — хоть голоси.Да чтоб ты сдох, болтун проклятый!

Мартен.

Перейти на страницу: