Средневековые французские фарсы

Глупей его на свете нет!
Вчера наплел ему я чуши,
А он так и развесил уши,
Поверил, будто в самом деле
Три камбалы на той неделе,
Кастрюли вздев взамен кирас,
Сражались против двух колбас,
И сам веселый Карнавал[142]
Призы героям раздавал.
А вот другая небылица:
Слепые вздумали учиться.
Кто стал менялой, кто портным,
Кто ювелиром, а иным
Вдруг захотелось поскорее
Определиться в брадобреи.
Есть оружейники-слепцы,
Есть живописцы, есть купцы,
И даже резчики печатей —
Не перечислить всех занятий...

Готье.

Да ну?

Ришар.

А кое-кто без боли
Срезает старые мозоли
На зависть зрячему...

Готье.

И все ж
Раскусит он такую ложь.
Вот если ты ему соврешь,
Что я теперь в парламент[143]

вхож,Но рад бы в монастырь укрыться,
Чтоб должностью не тяготиться,
То он помчится во всю прыть
Такой же чин себе просить.

Ришар.

Ну нет, в парламент вхож не всякий —
Не клюнет он на эти враки.
Тут нужен половчей обман.

Готье.

Расспросим-ка, что наш болван
Видал во сне, а как узнаем,
Все сны немедля разгадаем.
Мол, так и так, наш бедный друг:
Они сулят тебе недуг,
Который, как мы знаем оба,
Вмиг доведет тебя до гроба,
Коль ты, раздевшись догола,
Не бросишь все свои дела
И в монастырь на покаянье
Не поспешишь. А одеянье
Мы сами за тобою вслед
Снесем в обитель.

Ришар.

Ну уж нет!
Какой нам в этом интерес-то?
Снесем тряпье в другое место,
И да поможет божья мать
Его нам в клочья разорвать,
Чтоб целой не осталось нитки...

Готье.

Я, глядя на его убытки,
От смеха надорву живот.

Ришар.

А скажем, что ночной обход
На первом узком перекрестке
Забрал у нас его обноски
И стал делить их при луне.

Готье.

Пусть откромсают ухо мне,
Коль он поверит этой песне.
Куда б нам было интересней
Дотла его обчистить дом
И заявить ему потом:
Вчера-де так ты нализался,
Что нынче мертвым показался,
И выморочного добра
Мы крохи продали с утра
Для предстоящей панихиды.

Ришар.

Да он от злобы и обиды
Решился тотчас бы ума!

Готье.

Для сумасшедших есть тюрьма.
Таких на воду и мякину
Везут к святому Матурину[144]
На веки вечные...

Ришар.

Постой!
Придумал фокус я простой.
Но коль с умом за дело взяться,
Сам черт не сможет к нам придраться.
Все обойдется без заминки,
Вернее, чем твои поминки.

Готье.

Ну-ну, рассказывай, я жду!

Ришар.