День. Трапезная в доме Продавца Золота.
Против Продавца Золота стоит жена Иуды. Разговор ведется на повышенном тоне.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Позор! Отец прелюбодейки! Осквернительницы заповедей!
ЖЕНА ИУДЫ
Не ты ли желал погибели Иуды через его жену?!
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Проклятый немтырь погубил тебя!
ЖЕНА ИУДЫ
От болтовни немого не много вреда. Прокляни языкатую сороку с тугим кисетом между ног.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
На тебя донесла стража. Зачем ты отдалась чужому мужчине? Ты разлюбила мужа?
ЖЕНА ИУДЫ
Женщины отдаются мужчинам не только, чтобы приобрести, но чаще, чтобы не потерять.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Ты в мать. Хитра, расчетлива… Красива…
ЖЕНА ИУДЫ
Превыше всего преданна мужу.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Суд не поймет насмешку. Тебе потребуется оправдание – сообщить о нестерпимой жизни с Иудой.
ЖЕНА ИУДЫ
Начну жизнью с отцом.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Суд без труда узнает разницу.
ЖЕНА ИУДЫ
Не в пользу отца.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Что?! По какому праву?!!
ЖЕНА ИУДЫ
По праву жертвы деспота.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Твоя неблагодарность слабый напиток. В суде его выпьют не морщась.
ЖЕНА ИУДЫ
Я расскажу о твоих изменах, тайных наложницах, рожденных на стороне детях.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Беспутных узнают по навету в грехопадении.
ЖЕНА ИУДЫ
Я покажу, что ты замышляешь убийство человека.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Обломаешь когти.
ЖЕНА ИУДЫ
Я докажу, что ты замышляешь убийство Анны!
Продавец Золота потрясен обвинением, он растерянно озирается, подыскивает нужные слова.
ЖЕНА ИУДЫ
От отца следует брать то, что он может дать. От хорошего – хорошее. От плохого – плохое. А недостающее добывать самостоятельно. Мой отец знает всему цену: металлу, камню, человеку. Он предлагает чуть больше, чем ожидают и не знает отказ. Ручается за барыш от приобретения, сулит прибыль от потери. Я усвоила науку и готова сделать отцу предложение.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Твое детство наполнено талантом возражения, юность – отрицания. Жаль, мать не дожила увидеть триумф…
Жена Иуды перебивает отца.
ЖЕНА ИУДЫ
Мне известно, кто направил Нищего к восточным воротам. Тебя ждет позор, изгнание.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Да, ты права, нужно предложить чуть больше, чем ожидают…
ЖЕНА ИУДЫ
Нет, отец, нужно дать то, чего не ждут.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Мне поздно учиться…
ЖЕНА ИУДЫ
Я гарантирую прибыль от потери.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Твой дед давно ищет партнера для игры в Ур.
ЖЕНА ИУДЫ
Анна не проигрывает.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Последний урок. Всякая победа – от поражения в сердце противника.
ЖЕНА ИУДЫ
Запомню.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Родишь ребенка, отбери у него мечту помирить в человеке мертвое и живое. Не доходное занятие.
ЖЕНА ИУДЫ
Довольно наставлений. Отзови приказ сгубить Иуду.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Выполнимо.
ЖЕНА ИУДЫ
На праздник Подаяния собери жюри судить преступника.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Кто не угодил моей дочери?
ЖЕНА ИУДЫ
Суд должен быть открытым, на площади.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Выполнимо. Кто беззаконник?
ЖЕНА ИУДЫ
Прикажешь страже согнать зевак.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Пригонят. Но кто злодей?
ЖЕНА ИУДЫ
Прелюбодейка, жена Иуды.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Ты спятила. Изменщице мужа закон воздает кару – семьдесят кнутов.
ЖЕНА ИУДЫ
Закон не бывает кротким.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Десятый удар достает кость, двадцатый ее ломает… Семидесятый, бьет… в мертвое тело. Что ты задумала?
ЖЕНА ИУДЫ
На праздник Подаяния.
Женщина покидает трапезную.
Продавец Золота падает на колени.
ПРОДАВЕЦ ЗОЛОТА
Господи, верни мне дочь! Нежную, задумчивую, капризную, своевольную, преданную, любящую… Верни мою дочь!