Станция мёртвых сердец (СИ)

— Я схожу за медсестрой, — сказал Ричард, и Артур кивнул, однако делать этого не потребовалось. Девушка в белом халатике сама вплыла в холл.

— Что вы хотели? — спросила она, останавливая тележку.

— Мне нужно повидать мистера Дугласа, — сообщил Артур.

— Вы его родственник?

Артур беспомощно обернулся к Шелману.

Тот лишь пожал плечами.

— Почти. У нас долгое время были близкие отношения.

— Прошу прощения, к нему пока можно только родственникам. Если можете связаться с ними — сделайте это, нам нужно уладить ряд формальностей.

Артур покачал головой. Он не знал никого, кроме Жозефины, а она вряд ли ответила бы ему скорее, чем другим.

— Мы никак не сможем договориться? — Артур отошёл к двери и попытался повернуть ручку.

— Простите, что вы делаете? — сестра торопливо бросилась к нему. Девушка успела оттолкнуть его и перегородить дорогу тележкой, так что войти Артур не смог, но всё же успел заглянуть в палату и тут же встретился с немигающим взглядом Ретта.

Дуглас лежал на узкой больничной кровати с капельницей у руки и казался непривычно истощённым.

И всё же глаза его были открыты, и взгляд на миг встретился со взглядом Артура.

— Ретт, я здесь…. — только и успел выдохнуть Эссекс, прежде чем дверь закрылась у него перед носом.

Часть 2 «Дом у реки»

Глава 25 Госпиталь Св. Джоанны

Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.

Я дам тебе бурю и может быть даже грозу.

Твое время течет за мной как расплавленное стекло.

Мои сны о тебе далеко остались внизу.

(с) Мельница «Никогда»

Артур просидел в холле ещё четыре дня. Шелман приносил ему кофе и пончики с первого этажа, и когда Артур извинился за то, что ему приходится здесь торчать — лишь пожал плечами.

— Это правильно. К тому же, вас легче охранять, когда вы вместе.

— Вы думаете?… — Артур удивлённо посмотрел на него. Мысль о том, что всё ещё не закончено, не приходила ему в голову.

— Не уверен. Стреляли в грудь, а не в голову. Либо с самого начала били не на поражение, либо что-то спугнуло убийцу.

Артур кивнул и отвернулся к двери.

— Вы так спокойны… — пробормотал он устало, — такое уже было?

— Бывало разное, — ответил Шелман уклончиво.

В двенадцать вечера его сменил телохранитель, лицо которого Артуру тоже было знакомо, но имени он никогда не спрашивал.

За три дня Эссекс перезнакомился практически со всеми, кто обычно его охранял.

Впервые чёрная фигура аэромобиля охраны под окнами казалась ему не неведомой угрозой, а молчаливой поддержкой, а те, кто сидели в ней, не каменными истуканами, обученными стрельбе с двух рук, а живыми людьми.

На четвёртый день медсестра вышла из палаты и протянула ему стопку бумаг.

— Подпишите, — сказала она.

— Что это?

Артур привычно пролистал документы, на глаз определяя наличие нестандартных пунктов.

— Мистер Дуглас пока в сознании. Он написал доверенность на ваше имя.

Артур поднял на сестру изумлённый взгляд.

— Он требует перевезти его домой, — продолжила девушка, не обращая внимания на выражение его лица, — но я надеюсь, вы будете достаточно разумны, чтобы этого не делать. Ему ещё нужен постоянный уход.

Артур отыскал лист, где ему следовало поставить подпись, трясущимися пальцами достал из кармана ручку и поставил росчерк «Эс» в трёх местах.

— Он ещё в сознании? — спросил он, отделяя один экземпляр и протягивая сестре.

— Да, — девушка помолчала, — думаю, раз уж он настолько доверяет вам, вы можете увидеть его. Но в любом случае, не больше пяти минут.

Артур быстро кивнул и, протянув второй экземпляр дежурившему около него японцу — Шикимори Юдзо, торопливо встал.

В палате было тепло, а еще скорее, пожалуй, душно.

Ретт лежал на кровати, глядя в потолок. Щёки его запали куда сильнее, чем обычно.

Когда дверь открылась, он даже не повернулся, видимо, решив, что это снова медсестра.

— Ретт… — позвал Артур тихо.

Ретт дёрнулся и только теперь повернулся к нему. В глазах его было удивление, граничащее с неверием.

Артур торопливо пересек палату и, пододвинув стул, стоящий в изголовье, поставил его напротив — так, чтобы смотреть Дугласу прямо в глаза.

— Ты ещё здесь… — сказал Ретт тихо.

— Меня не пускали. Прости.

Артур поймал его руку и сжал так крепко, как мог.

— Я написал…

— Да, я видел. Ретт, врачи считают, что тебе нельзя домой. Но я договорюсь, чтобы тебя перевезли в Астория-бридж, хорошо?

Ретт отвернулся к потолку.

— Неважно, лучше или хуже. Мне здесь… тошно.

Артур сильнее сжал его руку, сам чувствуя, что силы его не хватает, чтобы Ретт ощутил ту поддержку, которая была ему нужна.

— Подожди немного. Как только врачи разрешат, что-нибудь придумаем.

Ретт вздохнул. Всё это было так непохоже на него… И в то же время Артуру показалось, что он уже видел эту усталость, просто никогда не останавливал на ней внимание надолго.

— Ненавижу больницы… — сказал Ретт тем временем.

Артур улыбнулся одним краешком рта.