Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова

Совсем уже близко подтащил змея к себе беспощадный Тор. И тогда взревело чудовище и рванулось, собрав всю свою мощь: всё затряслось от могучего рывка, загудели подводные скалы, земля содрогнулась — и лопнула леса, не выдержав напряжения. Вновь канул змей в глубинах, уполз на самое дно, где долго пришлось ему залечивать раны. Яростный Тор вознегодовал, но ничего не мог поделать. Хюмир тотчас направил лодку к берегу, едва скрывая свой испуг от того, чему стал свидетелем. Когда уткнулась лодка в песок, сказал он Тору:

— Раздели работу пополам со мной — донеси китов до двора да ладью привяжи покрепче.

Тор, раздосадованный неудачей, одним махом вытащил на берег тяжёлую лодку, даже не удосужившись перед этим вычерпать из неё воду. Затем, схватив за хвосты двух китов, поволок их между лесистых склонов через долину в дом турса.

Сели они за стол, подали им еду и пиво. Перед каждым стоял кубок, а у хозяина кубок был самым большим. Взялся Тор нахваливать пиво хозяина, заметив, что видел в доме много хороших котлов — видно, в них и сварено то пиво. Хюмир сказал в ответ, что все котлы в его доме замечательны, но есть у него в подвале один котёл настолько огромный, что от его дна до колец расстояние в целую версту и может вместиться в него не одна тысяча человек. Правда, давно не варили в том котле пиво, ибо нет в этом необходимости: никогда в доме скупого на пиры ётуна не собирается столько гостей.

Тюр спросил:

— Зачем тебе этот котёл?

Хюмир, захмелев, сказал:

— По правде говоря, незачем.

Тогда Тор сказал:

— Отдай его нам, ибо за ним мы приехали.

Ётун задумался: видел он силу Тора и, честно говоря, побаивался гостя. Но Хюмир не был бы собой, если бы даже после всего им увиденного не проворчал, что хотя Тор и весьма искусный гребец, и сильный воин, но только не в силах он разбить его, ётуна, кубок. Вот если ему удастся такое дело, что же, так и быть, готов ётун распрощаться с самым большим на свете котлом.

Сказал Хюмир это потому, что никому не под силу было разбить кубок, сотворённый карликами из волшебного золота. Обрадованный Тор тут же вскочил, схватил кубок Хюмира и бросил в каменный столб, но у всех на глазах раздроблен был столб кубком на мелкие части — только камушки от него полетели, а сам кубок вернулся к хозяину без единой трещинки. Удивился тому губитель турсов. Тогда, наклонившись к обескураженному гостю, мать Тюра дала такой совет:

— Метни кубок в голову турса. Нет ничего на свете крепче его здоровенного лба.

Собрал Тор всю свою силу и швырнул кубок в голову Хюмира. Настолько крепка оказалась та голова, что, попав в лоб ётуна, кубок разбился на части, а великану ничего не сделалось.

— Что же, — сказал раздосадованный ётун, — уговор дороже всего. Забирайте котёл, но ставлю одно условие: унести его вы должны сами, без чьей-либо помощи.

Тору проще простого было решить и эту задачу. Надел он котёл на голову, да так, что котельные кольца забренчали об его пятки, и вынес во двор, а там уже ждал аса Тюр с повозкой, в которую были запряжены козлы.

Когда гости отъехали, турс Хюмир протрезвел и пожалел о том, что отдал котёл. Взъярился он на асов и решил отобрать его обратно.

Быстро собрал он войско великанов, точивших зуб на Тора, — не надо было ётунов долго упрашивать — и бросился вдогонку, надеясь, что отягощённые добычей боги не смогут оказать сопротивления. Но не тут-то было: несмотря на то что у Тора хромал один из козлов и ётуны быстро настигли их, Рыжеволосый не утратил прежней сноровки. Молот всегда был у сына Одина под рукой — сбросив с себя тяжёлый котёл, перепоясавшись Поясом Силы и надев Железные Рукавицы, Тор взялся за него, и здесь жадному Хюмиру и многим его сородичам пришёл бесславный конец.

Что касается Эгира, то теперь бородач вынужден был пригласить асов на пир. Богам понравились возлияния у морского ётуна, и с тех пор каждую зиму досыта пили обитатели Асгарда крепкое пиво, сваренное великаном в самом большом на свете котле.

VIII ПЕРЕБРАНКА ЛОКИ

Ещё до того, как Локи переступил последнюю черту, отправив в Хель невинного Бальдра, он совершил большое количество мерзостей. Одна из них — история с богиней Сив, женой хозяина Мьёлльнира.

Жена Тора славилась своими золотыми волосами, отлив которых был настолько чудесен и распространял вокруг головы Сив такое сияние, что засматривалось им всякое живое существо на земле. Прокравшись как-то в чертог Тора в то время, когда Сив крепко спала, а муж её отсутствовал, Локи похитил золотые волосы с головы богини, отрезав их вместе с корнями, так что они уже не могли отрасти вновь. Лишившись своего главного сокровища, Сив горько опечалилась и не могла никому показаться на глаза. Локи же радовался.