Старшая Эдда

                          41 «Эйнхерии все
                          рубятся вечно
                          в чертоге у Одина;
                          в схватки вступают,
                          а кончив сраженье,
                          мирно пируют».

[Один сказал: ]

                          42 «Скажи мне теперь,
                          откуда ты ведаешь
                          судьбы богов;
                          о тайнах великих
                          богов и турсов
                          ты правду поведал,
                          турс многомудрый».

[Вафтруднир] сказал:

                          43 «О тайнах великих
                          богов и турсов
                          поведал я правду:
                          все девять миров
                          до дна прошел
                          и Нифльхель увидел,
                          куда смерть уводит».

[Один] сказал:

                          44 «Много я странствовал,
                          много беседовал
                          с благими богами;
                          кто будет жить
                          после конца
                          зимы великанов?»

[Вафтруднир] сказал:

                          45 «Спрячется Лив
                          и Ливтрасир с нею
                          в роще Ходдмимир;
                          будут питаться
                          росой по утрам
                          и людей породят».

[Один] сказал:

                          46 «Я странствовал много,
                          беседовал много
                          с благими богами;
                          как солнце на глади
                          небесной возникнет,
                          коль Волк его сгубит?»

[Вафтруднир] сказал:

                          47 «Прежде чем Волк
                          Альврёдуль сгубит,
                          дочь породит она;
                          боги умрут,
                          и дорогою матери
                          дева последует».

[Один] сказал:

                          48 «Я странствовал много,
                          беседовал много
                          с благими богами;
                          какие три девы
                          высоко над морем
                          парят в поднебесье?»

Вафтруднир сказал:

                          49 «Три мощных потока
                          текут над жильем
                          дочерей Мёгтрасира;
                          для людей эти девы —
                          духи благие,
                          хоть предки их – турсы».

Один сказал:

                          50 «Я странствовал много,
                          беседовал много
                          с благими богами;
                          кто наследьем богов
                          завладеет, когда
                          пламя Сурта погаснет?»

[Вафтруднир] сказал:

                          51 «Будут Видар и Вали
                          в Асгарде жить,
                          когда пламя погаснет,
                          Моди и Магни
                          Мьёлльнир возьмут,
                          когда Вингнис погибнет».

[Один] сказал:

                          52 «Я странствовал много,
                          беседовал много
                          с благими богами;
                          как Один свою
                          жизнь завершит,
                          когда боги погибнут?»

Вафтруднир сказал:

                          53 «Фенрир проглотит
                          отца всех людей,
                          но мстить будет Видар;
                          пасть разорвет он
                          свирепую волчью,
                          возмездье свершая».

Один сказал:

                          54 «Я странствовал много,
                          беседовал много
                          с благими богами;
                          что сыну Один
                          поведал, когда
                          сын лежал на костре?»

Вафтруднир сказал:

                          55 «Никто не узнает,
                          что потаенно
                          ты сыну сказал!
                          О кончине богов
                          я, обреченный,
                          преданья поведал!
                          С Одином тщился
                          в споре тягаться:
                          ты в мире мудрейший!»

Речи Гримнира

О сыновьях конунга Храудунга

У конунга Храудунга было два сына: одного звали Агнар, другого – Гейррёд. Агнару было десять зим, а Гейррёду – восемь. Однажды они поехали вдвоем на лодке со своею снастью половить рыбу. Ветер унес их в открытое море. В ночной темноте их лодка разбилась о берег, они вышли на него и встретили там старика. У него они перезимовали. Старуха ходила за Агнаром, а старик – за Гейррёдом. Весной старик дал им лодку. А когда старик и старуха провожали их к берегу, старик поговорил с глазу на глаз с Гейррёдом. Им выдался попутный ветер, и они приплыли к пристани своего отца. Гейррёд был на носу лодки; он выскочил на берег, оттолкнул лодку и сказал: «Плыви туда, где тролли возьмут тебя!» Лодку вынесло в море, а Гейррёд пошел ко двору своего отца. Его хорошо приняли; отец его тогда уже умер. Гейррёд был выбран конунгом и стал знаменитым мужем.