Читаем Старые друзья полностью

М о р о з о в. Зачем же отпустили?

О р е ш к и н. Замуж вышла за лунинского.

М о р о з о в. Замуж вышла?

О р е ш к и н. А ты думаешь, все сидела — тебя ждала тридцать лет?!

М о р о з о в. Надо ее повидать.

О р е ш к и н. Она у нас часто бывает — соревнуемся с их колхозом. (Пауза.) Сеньку Грачева помнишь?

М о р о з о в (подумав). Не помню.

О р е ш к и н. В городки первый забивала был.

М о р о з о в. Нет, не помню.

О р е ш к и н. Он теперь большой человек. У вас, в Москве. Заместитель министра! А Ваньку Колобова?

М о р о з о в (подумав). Какой он из себя?

О р е ш к и н. Рыжий такой, и летом все в малахае ходил, чтобы свою рыжину прятать.

М о р о з о в. Его оглоблей дразнили?

О р е ш к и н. Точно! И не смотри, что такой рыжий и долговязый, а артист. Обнаружился сильный голос, и поет. И представь, басом поет! Этой зимой транслировался из Свердловска на весь Союз. Подумать только — оглобля, и басом поет!


Входит  Г а л я.


Г а л я. Папаша, тебя в правление вызывают. Дементьева приехала.

О р е ш к и н. Легка на помине. Я ее приведу.

М о р о з о в. Я с тобой пойду.

О р е ш к и н. Не сидится? Недаром говорят — старая любовь не ржавеет.

Г а л я. Тебя Воронько спрашивал!

О р е ш к и н. По какому вопросу?

Г а л я. Лесопосадки.

О р е ш к и н. Потом.


Орешкин и Морозов уходят. Галя прибирает комнату. Входит  Н и н а.


Г а л я. Вы отличница?

Н и н а (со вздохом). Нет.

Г а л я. А я думала, у вас, в Москве, все отличницы. А вас как дразнят?

Н и н а. Нина-глина.

Г а л я. Ну? Мою подружку, Нинку Звереву, тоже Ниной-глиной зовут. Ее длиннее дразнят: Нина-глина, голова — мякина!.. Я завтра на работу иду.

Н и н а (удивленно). На работу?

Г а л я. С ребятами заниматься. В детсад. Все на сенокос идут, и остается одна бабка Степанида. Меня назначили ей в помощь.

Н и н а. А ты не боишься?

Г а л я. Боюсь, но что поделаешь — надо… Я боюсь, они плакать начнут. И потом — я мальчишек боюсь. Нам Восьмого марта учительница говорила: «Мальчики, вы должны уважать девочек». А они нас все равно не уважают. У вас, в Москве, мальчики, наверное, уважают девочек?

Н и н а. Мало.

Г а л я. У вас школа рядом с домом, наверно?

Н и н а. Конечно.

Г а л я. Я в Петушки хожу, за четыре километра. У нас ведь только начальная.

Н и н а. Что же семилетку не открывают?

Г а л я. Строят. По плану в будущем году закончат.


Входит  П е т я.


П е т я. Галька! Мое ли дело за печкой смотреть. Каша пригорит.


Галя убегает.


Все забывает!

Н и н а. Сад у вас замечательный.

П е т я. Я сады больше всего в жизни люблю. И леса. Я и в кино больше всего люблю сады и леса смотреть. А вы какую специальность себе наметили?

Н и н а. Отцы друг другу «ты» говорят, а мы на «вы». Смешно!

П е т я. Они же с детства друг друга знают. Давайте и мы будем на «ты».

Н и н а. Давайте! Давай!

П е т я. Давай!

Н и н а. Не наметила я еще никакую специальность.

П е т я. Наших, карамышевских, в Москве много учится. Наши больше по технической части идут.

Н и н а. По технической я не гожусь. Но вообще-то мне кажется, что у меня нет характера. У вас… у тебя есть характер?

П е т я. А как же?

Н и н а. Главный мой недостаток — нет у меня силы воли. Понимать я многое понимаю, а воли не хватает. Я даже на лекции была «Воспитание воли и характера», а все же мало что изменилось… А уже целый месяц прошел…


Пауза.


П е т я. Взять бы котомку за плечи, палку в руки и пешком — через степи, леса и горы — на Украину, на Кубань, на Кавказ. Как Максим Горький.

Н и н а. Любите вы, мальчишки, хвастаться! Кто тебя держит?! Иди!

П е т я. Времени нет. (Пауза.) У меня дружок есть — Васька Дунаев. Он говорит, надо заняться реактивными самолетами! Но я в технике мало смыслю. И вообще — они уже вошли в массовое производство. Вроде автомобилей «Москвич».

Н и н а. И не удастся прославиться?

П е т я. Конечно!

Н и н а. А тебе очень хочется прославиться?

П е т я. Конечно. Не очень, а все-таки хочется… А тебе не хочется?

Н и н а. Хочется. Только я не прославлюсь.

П е т я. В нашей стране слава имеет другое значение.

Н и н а. Знаю.

П е т я. Тут рядом с нами лесохозяйство. И лесозащитная полоса Белгород — Дон. На сотни километров — до самого Дона — лес идет! Вот бы мне туда! Но отец не отпускает! У нас с ним такая война идет который день! И сегодня опять схватились. Ты играешь в лапту?

Н и н а (брезгливо). У нас в лапту не играют.

П е т я. Васька Дунаев свечки дает в небеса. К планетам и кометам — мячика не увидишь! Ты бы пораньше приезжала — поучилась бы, сейчас времени не будет… Хорошо бы ученый какой изобрел средство против сна…

Н и н а. Придумаешь ты…

П е т я. А что?! Проглоти таблетку, и можешь свободно обходиться без сна. Или — поспал часок-другой, сделал гимнастику и бодрый садишься за книжку. Представляешь, сколько бы мы сэкономили времени…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия