Аура Аида вспыхнула так ярко, что почти ослепила меня. Он выжал себя досуха. Но еще ни одному ловчему не удавалось открыть портал за мгновение. И когда крики резко оборвались, будто их отрезали ножом, я решила, что губительная жидкость накрыла нас с головой.
Вот сейчас тело взорвется болью! Вот сейчас!..
– Тэм, открой глаза, – мягко попросил напарник, дотронувшись до моего плеча.
Если плечо на месте, то, возможно, и остальные части тела тоже? Стоило проверить. Я заморгала, озираясь.
Мы сидели на полу в комнате отделения. Зеркало как ни в чем не бывало излучало голубоватое свечение: портал уже затянулся.
– Мы что?.. Мы дома?.. – Я все никак не могла поверить глазам. – У тебя получилось! Аид! Получилось!
Я вскочила, но тут же ойкнула и села на корточки, скорчившись: платья-то на мне не было.
– Ты… наверное, все увидел, да?
Стыдом обожгло щеки.
– Тэм, поверь, я меньше всего в тот момент думал о твоих прелестях, – ответил напарник нарочито грубо. – И смотрел я не на тебя, а на бассейн.
Он принялся быстро расстегивать рубашку, но почему-то делал это левой рукой. Морщась, стянул рукава, вручил мне одежду:
– Одевайся.
– Аид, твоя рука!
В полумраке я не сразу заметила, что правая рука напарника – до запястья – покрыта глубокими ожогами. И, похоже, болела она все сильнее: на лбу Аида выступили маленькие капли пота, он дышал сквозь стиснутые зубы.
– Аид, твои волосы…
В темных волосах ловчего появилась еще одна белая прядь. Какого душевного напряжения ему стоило наше перемещение!
– Когда-нибудь я с тобой совсем поседею, Тэм, – хмыкнул он.
Этот невозможный человек еще пытается шутить! Он отвернулся, чтобы меня не смущать. Я быстро натянула рубашку, шмыгая носом, надеясь загнать слезы обратно под веки, но они оказались такие же непослушные, как их хозяйка. Как стыдно реветь! Натворила дел, а теперь хнычу: мол, пожалейте, меня, бедную.
Нет, не нужно меня жалеть. Так горько мне было из-за того, что я повела себя как идиотка и ужасно подвела напарника. Аид держал раненую руку на весу и старательно делал вид, что все ерунда на постном масле. Если бы я только могла обнять его, поцеловать, сказать, как сильно я ему благодарна.
– Спасибо… – прошептала я. – За все.
– Хватит хлюпать, напарник. И во всем винить себя! Ты оделась?
– Да…
Аид повернулся и неловко кончиками пальцев смахнул с моих щек слезы. Только размазал. Мы одновременно фыркнули. Я вытерла мокрое лицо рукавом, продолжая то плакать, то смеяться. Плакала от раскаяния, а смеялась от облегчения.
– Ой, иди сюда, плакса! – хмыкнул Аид и прижал меня здоровой рукой к теплому боку. – Все-все, успокаивайся.
– Там ведь все наши, да? Ждут нас? – Я покосилась на дверь. – И Кусь! И этот… хмырище из Рахтомора…
Я энергично растерла щеки.
– Идем! Тебя нужно срочно перевязать. Очень больно?
– Бывало и хуже, – отмахнулся Аид.
Ага, разве ты признаешься. А сам вон какой бледнющий!
Я поскорее открыла дверь и выглянула наружу.
Все были на месте, ждали нас! Только сейчас я поняла, как соскучилась по каждому. Как так получилось, что сослуживцы стали моей семьей?
Они не сразу увидели, что я возникла на пороге комнаты. Хенни разливала по стаканам свежезаваренный сильник.
– Мне уже в горло не лезет! Пятый бокал пью, – процедил Тед. – Так нельзя. Просто сидеть и ждать! Надо что-то делать!
– Да, ты прав, человек! – раздался бас со стороны окна. – Если не хотите идти сами – отправьте меня.
Я чуть не запрыгала на месте от счастья: на подоконнике сидело мое рыжее чудо, обернув лапки хвостом.
– Так! – Руз хлопнул ладонью по столу. – Я волнуюсь не меньше вашего! Но мы договорились с Аидом, что я дам ему время до обеда сегодняшнего дня! Если не вернутся через час…
– Мы вернулись… – прошептала я.
Вот всегда я так, даже крикнуть не могу во всю мощь, вечно сиплю, как полузадушенный цыпленок! Но мой тихий голос услышали, вскочили с мест. Аид подошел сзади и положил руку мне на плечо.
Все зашумели, засмеялись, заговорили разом:
– Сильника им наливай, Хен!
– Не зря заваривала!
– Ид, ты, парень, давай завязывай с ранениями!
– Кей, тащи аптечку!
– Тэм, малышка, ты почему в таком виде?
– Детеныш, дай тебя понюхать, ничего не болит?
Нас усадили на диван, хлопали по плечам, ерошили волосы. Кусь взобрался ко мне на колени, улегся, согревая и успокаивая. Ожоги Аида смазали пахучей мазью и навертели на руку все запасы бинтов, так что кисть стала казаться в два раза больше. Но напарник явно взбодрился, смеялся в ответ на шутки и прихлебывал горячий напиток.
Я тоже сделала глоток, по телу разлилось приятное тепло. Меня только сейчас начало немного отпускать. Я будто до сих пор была пропитана холодом лабиринта и ужасом подземной лаборатории.
Я откинулась на спинку дивана и закрыла глаза. Мы живы, мы живы, мы живы… Возбужденные голоса, смех, дружеские подтрунивания звучали музыкой для моих ушей.
– Сейчас все расскажу, – сказал Аид. – Дайте хоть выдохнуть, изверги.
Он вдруг запнулся:
– А где?..
– Гидеор Крейн и Тоир Ирифис? – догадался Руз.
Гидеор Крейн, видно, тот самый гад, что продал меня Велару.