Стихи. Мелодии. Поэмы

Упрекнут летописцы
Меня в нерадивости-лени,

Но ведь дни моей жизни,
Как звезды, поблекли давно.

И могу лишь за чаркой
Коротать их, забыв треволненья,

Как бы я ни старался —
Мне от ночи уйти не дано.

И хотя улетаю
На поиски света большого —

Только проблеск заметен
Во тьме кратковременных снов.

Вот ударили в гонги —
И день начинается снова,

И поплыл, просыпаясь,
Над горой караван облаков.

Дней осталось не много,
И круг их сомкнется однажды,

Ухожу я под крышу,
Опираясь на посох рукой.

Вы меня не считайте
Каким-то чиновником важным,

Только с виду чиновник,
А в душе я совсем не такой!

Рыбки

В бассейне
Рыбки красные резвятся,

Они людей
С рожденья не боятся.

И кто тут виноват,
Как не крючок,

Что нам они
Не стали доверяться!

За городом проводил гостя и неторопливо прогуливаюсь у реки

Расстался с гостем —
Он уже в пути.

Искал цветы —
Расцветших не нашел.

Но в город
Мне не хочется идти,

На берегу реки
Так хорошо!

Ко мне подходит
Старый человек:

«Что, господин,
Пророчит нам весна?»

Ответствую:
«Был добрым дождь и снег —

Горою будет
Урожай зерна!»

Ночная дума

Ветер что-то шепчет в тростнике,
Этот шепот — та же тишина.

Дверь открыл и вижу: под дождем
В озере купается луна.

Спит рыбак, и чайка тоже спит,
Может быть, у них похожи сны?

Вынырнула рыба из воды —
Словно демон в проблеске луны.

Ночь все глубже, у людей сейчас
Не пересекаются пути,

Только тень, когда иду один,
Может, веселясь, со мной идти…

То нахлынет на песок волна,
То, следы оставив, отойдет,

В ивняке луна, собрав лучи,
Паутину, как паук, плетет…

Наша жизнь стремительна, быстра,
Соткана из грусти и забот,

А отдохновенье — быстрый миг:
Промелькнет внезапно — и уйдет.

Вот пропел петух, а вслед за ним —
Колокольный звон и птичий гам,

Барабан вещает, что пора
Паруса расправить рыбакам!

Поднимаюсь на Гору заоблачного дракона

Пьяный, лезу по склону,
В желтых травах плетусь еле-еле.

Принял груду камней
За баранов, бегущих гурьбой.

На вершине упал,
Полагая, что я на постели,

А вверху — облака
И бескрайний простор голубой.

Песне дальней долины
В горах отзывается эхо,

Тут на юго-восток
Оглянулся прохожий один

И руками взмахнул,
А потом захлебнулся от смеха

И, смеясь, говорит:
— Загулял, загулял господин.

Восхищаюсь исполненным кистью Юй-кэ бамбуком из коллекции Чжао Фу-чжи

I

Бамбук рисуя,
Этот чародей

Людей не видит —
Шелк лишь видит свой;

Он видит шелк,
И позабыл людей,

И словно распрощался
Сам с собой.

Уйдя в бамбук
Всем телом и душой,

Он открывает
Новь и чистоту.

Где живописец
Жил еще такой?

Он — божество,
Его люблю и чту!

II