Много суетных утех.Истинная радость; как всегда, на миг.И, конечно, смех — не смехДля того, кто в жизни счастья не достиг.5 Прежде был я весел день и ночь,До забав я был охоч.Веселиться мне теперь невмочь.Стражду по своей вине.Сам себя признал я перед ней виновным.10 Госпожа сказала мне,Что, мол, нет конца моим делам греховным.У нее в глазах такой укор,Что я сам не свой с тех пор.Слишком строг подобный приговор!15 Сколько лет я ей служил!Госпожа не хочет знать заслуг моих.Сколько песен я сложил!Госпоже моей как будто не до них.Я ли не был праведен и смел!20 Жизни я не пожалел.Видите, как сладок мой удел!Все напрасно: стыд и гнев.Я схожу с ума. Не писан мне закон.Госпожу мою узрев,25 Я, непостоянный, был навек пленен.В мире не проложено дорог,По которым бы я могУбежать от злых моих тревог.Навсегда любовь со мной.30 Я любовь мою чужому не отдам.Нет, не для меня покой.Буду жить, как жил я, с горем пополам.Видит бог, мне в мире ни однаТак не нравилась жена.35 Лишь бы мне она была верна!
XVIII
Хорошо мне, только бы чуть-чутьБольше радостей и меньше бед!Если бы вольготней мне вздохнуть,Был бы мой напев получше спет.5 Среди всех моих заботУдручен я тем, что жалоба мояЕй никак до сердца не дойдет.Ближние мои ко мне жестоки:Нет, мол, новизны в подобном плаче!10 Ох уж эти праздные упреки!Мне ли говорить и петь иначе!Пел бы я всех веселей,Если бы, как прежде, маленький посланецПоявился к ночи у дверей.15 Если жил счастливый человек,Значит, я был счастлив, только я!Почему блаженство не навек?Впал в немилость я, и нет житья.И со мною счастье в ссоре.20 Наслаждаться бы до самого утра!Не с кем наслаждаться, вот в чем горе!Осужденный радостью моейЖить среди мучительных тревог,Не жалел я песен и речей.25 Лучше слов найти никто не мог.Песня правдою красна.Никогда со мною не сравнится лжец,Чьим словам красивым грош цена.Сам я положил начало бедам.30 Ничего скрывать я не привык.Ходит клеветник за мною следом,Ядовитый у него язык.Рыщут всюду шептуны.Виноват ли я, что лучшие слова35 У врага в устах искажены?Или мне теперь жестоко мститБывший друг, чью радость я украл?Я не причинял друзьям обид.Бог меня тогда бы покарал.40 Не друзья и не родня —Вскоре пожалеют о моей кончинеТе, кому теперь не до меня.