Читаем Стихотворения и переводы полностью

Стихотворения и переводы

У волн Атлантики, бегущих неустанноК холмистым берегам, окутанным в туман,На малом островке нашел в тени платанаПоследний свой приют Рене Шатобриан.А там, в Америке, в стране из книжки старой,На сельском кладбище, где темный граб шумит,Лежит поверх плиты, укрывшей прах Эдгара,Осколок пламени, литой метеорит[36].Я вижу перья пальм у заводи зеленойИ гроздья островов с огромной высоты,Куда друзья несли пирогу Стивенсона,Скитальца всех морей, любовника мечты[37].А в северной весне, прозрачной и нескорой…Мне хочется туда, в черемуху и дождь,В листву Тригорского, в поля, в Святые Горы,Где белый памятник, и шум берез, и ночь…Но есть еще страна. Перед лицом закатаТам жадно корни трав в степной шафран впились,И скалы высятся, где вход в Аид когда-тоНа сумрачной ладье дерзал искать Улисс.Там блещет и бежит синеющая влага,Вскипающей грядой весь берег окатив,И, внемля шуму волн, встал профиль Карадага,Как будто сам поэт глядится в свой залив.И на его холме[38], где мак роняет пламя,Где режут синь стрижи и рушится прибой,Не надышаться мне ни солнцем, ни ветрами,Глаз не насытить мне свободной синевой!Когда придет мой час, к земле хочу припасть яИ возвратить ей всё, что накопить я мог,Чтоб вечно жить и жить — и в ветре, полном счастья,И в грохоте волны, бегущей на песок.

1933, 1977

388. «Юность, юность! Ты ушла до срока…»

Юность, юность! Ты ушла до срокаЛебединою строфою Блока,Облаком с серебряным отливом,Месяцем турецким над заливом…Были окна настежь, были зори,Облака, похожие на море,Липы были сквозь чугун узора,Полукруг Казанского собора,Мостик был, горбатый, низкорослый,Где зарю разбрызгивали весла,Город был из дымного стекла,—И со мною в лодке ты была.Сердце никогда не забывалоНи иглы бессонной, ни канала,Ни реки расчесанные косы,Ни зари, холодной и белесой,—И сейчас в раскрытое окноВсё моей любви возвращено.Проходя по улицам знакомым,Каждому здесь радуюсь я дому,Крепости с иглою вознесенной,Невскому граниту и колоннам,Площадям, покрытым славой вечной,И садам, лепечущим беспечно.Белые рабочие кварталы,Ленин у Финляндского вокзала,Кировский проспект и Острова,Чайки над мостами и Нева —Всё сроднилось с юными годами,Всё живет, не расставаясь с нами…Город мой, всегда живой с живыми,Береги заслуженное имя,Гордую незыблемую честь —Говорить, что ты и был, и есть.Что шумишь ты бодростью всечасной,Что растешь ты вольно и прекрасно,Что, лучом пронзая черноту,Как линкор, стоишь ты на посту.

1935, 1977