Стихотворения и переводы

Во славу Музы время победив,
Художник режет камень вдохновенно,
И под его резцом живет залив,
             Вскипает пена.

И, юною пленяя красотой,

Где берега теряются из вида,
Богиней волн и синевы морской
             Встает Киприда.

Она плывет в сиянье наготы

По зыбкому лазурному безлюдью,
Встречая моря пенные хребты
             Бессмертной грудью.

Нет лент в ее рассыпанных кудрях,

И гибкий стан ей не теснят покровы,
Сияет тело лилией в волнах
             Темно-лиловых.

Смеясь, она всплывает на простор,

Где в ярких брызгах чередою длинной
Ныряют, очаровывая взор,
             Пред ней дельфины.

2

Средь серых скал в ущелье горном
На неприступной высоте,
В глухой пещерной тесноте
Гефест вздувает пламя горна.

Кузнец прославленный, он бьет

По гулко-звонкой наковальне
И там, в норе высокой, дальней
Железо гибкое кует.

И множатся, пройдя сквозь пламя,

Изделия его руки:
Трезубцы, дротики, клинки
И стрелы с острыми концами.

Киприда смотрит. Ей смешны

Орудия уничтоженья,—
Сильнее их любви волненья
И ею вызванные сны!

Луи Буйе

455. МОРСКОЙ КАМЕШЕК

Я поднял камешек, и круглый, и блестящий,
Обитый наискось пурпурною каймой,
Обточенный волной, что с пеною кипящей
Из ларчика глубин ты мне швырнул, Прибой.

Столетия его катал ты по раздолью,

Столетия бросал сердито по камням,
Быть может, лишь затем, чтобы с морскою солью,
Как твой заветный дар, он лег к моим ногам.

Склонясь, я взял его, обрызганного пеной,

Дрожащею рукой, движением скупца, —
Сокровищниц твоих подарок драгоценный,
Залог твоей любви и дружбы до конца.

Теперь, когда в тоске порою сердце тонет,

Гляжу на камень я, что мне волною дан,
И кажется в тот миг, что на моей ладони
Грохочет, блещет весь огромный Океан.

456. ГНЕЗДО И ЧАСЫ

На башне есть часы с огромным циферблатом,
Под ними ласточка слепила домик свой.
Два голоса слились: железный бой с раскатом
(Глашатай времени) и писк птенцов живой.

В соседстве — гул времен над пропастью забвенья

И жизни бедный гимн, что сердцем вдохновлен,—
Таинственный дуэт, где всё полно значенья,
На башне, чьи часы роняют гулкий звон.

Певунья-ласточка, как смелости достало

Устроить гнездышко в карнизе над окном,
Где каждый миг тебя беда подстерегала,
Где сторож мог птенцов поймать своим силком!

Щебечешь солнцу ты влюбленные баллады,

О завтрашнем совсем не помышляешь дне,
И страшен только нам не знающий пощады
Глухой и мерный звон, плывущий в тишине.

Пой, милое гнездо! Люблю я щебетанье

Здесь, рядом с Временем, ютящихся птенцов
И легких крылышек минутное порханье
На лоне вечности, у башенных часов!

Сюлли-Прюдом

457. МОЛЬБА