Читаем Стихотворения и переводы полностью

Стихотворения и переводы

Бывают запахи, всё существо которыхПроходит сквозь стекло, как чрез любые поры.Когда ты повернешь чуть звякнувший замокУ древнего ларца, чья родина Восток,Иль в доме брошенном шкаф распахнешь старинный,Где запах Времени остался пыльный, чинный,И позабытый там найдешь пустой флакон,Пахнувший на тебя душой былых времен,—Из гусениц тогда, сухих и запыленных,Подобно бабочкам окрасок похоронныхВзлетают призраки минувшего, ониПорхают возле роз, как и в былые дни.Но их летучий рой приносит нам смятенье.Глаза смыкаются, и головокруженье,Душою овладев, толкает в пропасть, в мракИ низменных страстей, и пагубных клоак.Из этой пропасти, где ждет нас ночь глухая,Подобно Лазарю, свой саван разрывая,К нам старая любовь встает во тьме ночной,Как тень иссохшая, как призрак гробовой.Когда из жизни я уйду, забыт друзьями,Пусть, как флакон, меня оставят в пыльном хламе,Как высохший флакон с мутнеющим стеклом,Где виден трещины змеящийся излом.Твоим я гробом стал, чудесная отрава,Хранителем чумы, таящейся лукаво.Яд, посланный с небес, тот ангельский ликер,Что гложет жизнь мою и сердце с этих пор!

464. МАЛАБАРСКАЯ ДЕВУШКА

Точеным станом ты и бедер крутизноюВсех белых девушек затмила бы собою.Ты тела смуглотой сводила б всех с ума,А бархат глаз твоих смуглей, чем ты сама.Живешь ты в тропиках, где пламенны закаты,Где трубку подавать хозяину должна ты,Водою свежею кувшины наполнятьИ, сон его храня, москитов отгонять.Едва с рассветом дня зашелестят платаны,Несешь с базара ты гранаты и бананы,День целый в суете, босая, налегке,Мурлычешь песенки на странном языке,А вечер подойдет, устав в работе ловкой,Ты тело вытянешь блаженно. Над циновкойСны безмятежные — колибри пестрый рой —Веселые, как ты, закружат над тобой.Зачем во Францию влекут тебя мечтанья,Туда, где тесно жить, где властвуют страданья,Зачем, доверив жизнь изменчивой волне,Пускаться в дальний путь, чтоб жить в чужой стране?Тебе ль, в легчайшие едва одетой ткани,От холода дрожать здесь в городском тумане,Забыв, что где-то есть лазурь и яркий свет?Зачем свой легкий стан затягивать в корсет,Питаться в кабаках похлебкою банальнойИ торговать своей красой необычайной,А после, погрузясь в наш уличный содом,О пальмах вспоминать на острове родном?