Читаем Стихотворения и переводы полностью

Стихотворения и переводы

Кос ее золотистых волнаТак была и пышна, и длинна,Что до пят ниспадала она.Чистый голос ее был нежнее,Чем у духа небес или феи,А глаза — изумруда светлее.Он с соперником встречи не ждалВ час, когда средь обрывистых скалНа коне с нею в ночь ускакал, —Ведь она отвергала надменноВсех, пред нею склонявших колена,Для него, для любовного плена.А любовь так ей сердце зажгла,Что она отвести не моглаВзор с его молодого чела.И сказала ему, умирая:«Вот коса для смычка — золотая…Пусть игру твою слышит другая».И, слабея, склонилась у ног.Он любви ее нежный залог —Прядь косы — натянул на смычок.Словно нищий, судьбой обделенный,Взял он скрипку, созданье Кремоны,Стал бродить с ней в стране отдаленной.И, внимая той скрипке, народДумал — горькую песню невзгодТа, что мертвою стала, поет.Был с ним добрым король. Только струныКоролеве понравились юной.Он умчал ее полночью лунной.Для нее он играл всё, что мог,Но, когда заносил он смычок,В струнах слышался горький упрек.Чуя голос, печальный и строгий,Смерть взяла беглецов с полдороги,Вспоминая о давнем залоге,И косой, золотистее льна,Той косой, что пышна и длинна,С этих пор и владеет одна.

466. АСТРОНОМИЧЕСКИЙ СОНЕТ

Под вечер, проводив последний луч заката,Мечтательно и мы пойдем, рука с рукой,Взглянуть на ясных звезд рассыпавшийся рой,Твоих соперниц-звезд, столь милых мне когда-то,И на пустом холме, сбегающем покато,Присядем отдохнуть, а ветерок ночнойК нам тихо донесет душистых трав настой,Венеры лик взойдет торжественно и свято.И, от любви устав, поднимем мы глазаТуда, где искрится дрожащая слеза,Одетая в лучи, в небесное сиянье.Быть может, в этот миг влюбленные и там,Из рощ таинственных, свой посылают намМерцающий привет сквозь холод мирозданья.