Стихотворения и переводы

На колесо взгляни. Вокруг оси оно
Вращается. Стиху вот так же суждено
Поставить в центре Мысль, чтоб во вращенье голом
Поэзия была ей должным ореолом.
Чтоб колесу себя рассыпать не пришлось,
Его от всех безумств удерживает ось.
Оно своей оси не может быть умнее.
Искусство подчинить должно себя Идее.

Гийом Аполлинер

497. «Я слушаю шумы столицы…»

Я слушаю шумы столицы,
И, пленник глухой полутьмы,
Я вижу, как небо косится
На голые стены тюрьмы.

Дни тратятся даром, без цели,

И лампы порядочной нет,
Со мной в этой сумрачной келье
Лишь разум — немеркнущий свет.

498. ОТКРЫТКА

Я пишу тебе из траншеи
В угасании летнего дня,
При закате, что, розовея,
Всё хранит еще отблеск огня,
Но, померкнув под гром батареи,
Уж не радует больше меня.

499. КОШКА

Хотел бы я иметь в дому своем
Жену с веселым сердцем и умом
И кошку, друга книг, в спокойном кабинете —
Вот спутники мои в пути земном,
Без них мне б не хотелось жить на свете!

500. ПАВЛИН

Надув надменно грудь, павлин
Свой распускает хвост во всем параде.
Среди красавцев птиц — он властелин,
Когда его не видишь сзади.

Поль Элюар

501. СВОБОДА