Стихотворения и переводы

На школьных тетрадях,
На партах и на деревьях,
На песке, на снегу
Я пишу твое имя.

На полях прочитанных книг,

На всех белых страницах,
На камне, на пепле остывшем
Я пишу твое имя.

На цветных иллюстрациях,

На оружии воинов,
На королевских коронах
Я пишу твое имя.

На джунглях, песках пустыни,

На гнездах и травах,
На отсветах детства
Я пишу твое имя.

На чуде ночного неба,

На хлебе нашем насущном,
На сменах года, покорных надежде,
Я пишу твое имя.

На всех обрывках лазури,

На солнечном тинном пруду,
На лунных живых озерах
Я пишу твое имя.

На лугах, на черте горизонта,

На птичьих крыльях
И на мелькании тени
Я пишу твое имя.

На каждом разливе зари,

На море и лодке рыбачьей,
На вершине безумной горы
Я пишу твое имя.

На пенной гряде облаков,

На каплях грозы,
На густом и бесцветном дожде
Я пишу твое имя.

На сверкающих образах,

На симфонии красок,
На правде, всем ясной,
Я пишу твое имя.

На оживленных тропинках,

На широких дорогах,
На площади людной
Я пишу твое имя.

На лампе, едва зажженной,

На лампе, которая гаснет,
На блоках зданий
Я пишу твое имя.

На разрезанном яблоке,

На зеркале моей спальни,
На опустевшей своей кровати
Я пишу твое имя.

На ушах моей собаки,

Всегда торчком стоящих,
И на лапах неуклюжих
Я пишу твое имя!

На созвучном мне теле,

На лице друзей, мне близких,
На каждой протянутой мне руке
Я пишу твое имя.

На пороге моей двери,

На вещах моего быта,
На священном пламени мысли
Я пишу твое имя.

На окне в неизведанный мир,

На губах с печатью вниманья,—
Много выше молчанья —
Я пишу твое имя.

На уже отслуживших убежищах,

На рухнувших моих надеждах,
На стенах моей тоски
Я пишу твое имя.

На отсутствии желаний,

На голом одиночестве,
На ступенях смерти
Я пишу твое имя.

На вернувшемся здоровье,

На исчезнувшей опасности,
На надежде без воспоминаний
Я пишу твое имя.

И во имя власти слова

Я вновь начинаю жизнь.
Я родился, чтобы узнать тебя
И чтобы тебя назвать —
          Свобода!

Жак Превер

502. СЕНА ВСТРЕЧАЕТ ПАРИЖ