Стихотворения и переводы

Вдохновение в час ночной
В нас стихов пробуждает рой,

Окрыленный мечтой поэт

Пишет, пишет, забыв весь свет,

И газелей тех красота

Переходит из уст в уста.

Девы, вспыхнувшие, как тюльпан,

Над газелями клонят стан,

У старух по морщинам щек

Слез-жемчужин бежит поток.

Вдохновенная вязь стихов

Всем мила испокон веков.

Мудр визирь, но от всех невзгод

Как ему оградить народ?

2

Был просторен султана дом,
Мрамор пола покрыт ковром,

И в цветных узорах ковра

Света с тенью слилась игра.

Ослепляют взор их цвета,

Сердце радует красота.

Сколько здесь ковров дорогих,

Чьи же ноги целуют их?

Чьи мечты в их узор легли?

Руки чьи их соткать могли?

Сквозь решеток резной узор

Виден сад и обширный двор,

На дворец, ослепивший глаз,

Смотрит солнце — небес алмаз.

Расцветает фруктовый сад,

Свеж и чист тополей наряд,

Нежно дышит вокруг весна,

Дань с поэтов берет она.

<1971>

С ЭСТОНСКОГО

Лидия Койдула

532. СЕРДЦЕ МАТЕРИ

Один есть в мире уголок,
Ты и любовь и счастье мог —
Редчайший дар — в нем обрести
На жизненном своем пути.

То сердце матери. Оно

Всегдашней верности полно,
Оно и в радости с тобой,
И в дни, объятые тоской.

Когда людей коварство, ложь

Во всех делах ты их прочтешь,
Узнаешь ненависть к себе,
Презрение к твоей судьбе, —

Лишь сердце матери тебя

Поймет, печалясь и скорбя,
И на груди ее родной
Ты сердце облегчишь слезой.

Друзей, что потеряла я,

Вернуть мне может жизнь моя.
Но сердце матери одно —
Его вернуть не суждено…

<1959>

533. ПЕСНИ

Песни — это слезы сердца,
Слезы тайные души.
Боль ли в сумраке ненастья,
Дуновение ли счастья
Всколыхнет ручей в тиши,—

Падает волной свободной

Слух ласкающий родник.
Капли в недрах потаенных,
Струйки в зарослях зеленых, —
Что расскажет нам язык?

Лейся, лейся, речка песни,

Сердцу милая струя!
Если кто и улыбнется,
Сердцем песне отзовется —
Счастье вновь узнаю я!

<1961>

534. ЖАЛОБА