Стихотворения и поэмы

Какими словами тебя воспою,
мой друг бескорыстный, бумага простая!
Как пылкий влюбленный подругу свою,
я взглядом тебя восхищенным ласкаю.
Чиста ты, бела, как белки моих глаз,
а точка в конце, как зрачок, оживает.
Газель иль поэму пишу — всякий раз
твой шелест мне тысячи дум навевает.
Ты — поле сраженья для слов-храбрецов,
что водит в атаку поэт-полководец,
арена для игр молодых удальцов,
что выкопать могут иголкой колодец.
Хочу жемчугами опять и опять
твою серебристую грудь украшать!

1955

Перевод С. Северцева

МОЯ ОДНА СТРОКА

Как бабочки, дети мои легки,
а выйдут из них — орлы.
Их лица, как счастье мое, светлы,
как радость моя, светлы.

Закашляет если один из них —

уже я разволновался.
Исчезнет один из глаз хоть на миг —
тревожусь: не потерялся?

Ах, дети! Вы лучшие из цветов,

растущих в моем саду.
Сбежите куда — вас опять ищу,
ищу, пока не найду.

Играют… А я, отойдя в сторонку,

слежу за ними из уголка.
Дыхание моего ребенка —
самая зрелая моя строка.

1955

Перевод В.Соколова

ПОЭТ — ПОЭТУ

Памяти Самеда Вургуна