Стихотворения и поэмы

Я не забуду: ветер чертом
гонял погоны по земле
и корабли с Одесским портом
прощались залпами во мгле.

Жизнь раскрывалась на просторе

воочию… О, торжество!
Мы рабство вышвырнули в море
и с ним — защитников его.

Отныне нам сияет счастье,

своей рукою власть берем!
И только ночь кромсал на части
дредноутов далекий гром…

4 февраля 1963

453. «Я губ твоих дыханье пью…» © Перевод В. Шацков

Я губ твоих дыханье пью,
как росы — отблеск солнца ранний,
и открывает глаз сиянье
всю душу светлую твою.

В мерцанье звездного мониста

на дальнем перекрестке дней
явилась ты мечтою чистой
и бесконечно близкой мне.

Ты для меня полна желанья,

как песней майской — соловьи.
Я все твои переживанья
помножу в сердце на свои.

И солнце вновь лучи раскроет,

как лепестки, погожим днем…
И будем мы гореть с тобою
любви негаснущим огнем…

5 февраля 1963

454. «Помню поцелуи…» © Перевод Н. Старшинов

Помню поцелуи,
лунную траву…
Молодость свою я
песнями зову.

Там сады, Лисичье,

счастье и весна…
Молодость я кличу —
не идет она.

Что ты там ни делай —

облетела вся.
На горе на белой
ходит, грусть неся.

Юность, ты мечтами

душу не печаль…
Годы между нами,
между нами — даль.

Я никак не в силе

даль ту сократить,
так, как мы любили,
и теперь любить.

7 февраля 1963

455. «Румяный цвет зари осыпался спокойно…» © Перевод О. Цакунов

Румяный цвет зари осыпался спокойно,
куда-то пролегли в туман лучи дорог…
И тополя стоят на синем фоне стройно.
Я украинскими их пальмами нарек.

Они качаются, и тени их, взлетая,

ко мне так призрачно простерлись по земле…
О нив родных краса, и сила молодая,
и сладкий сон зерна в заботливом тепле!

Над ним голубизна прошита облаками,

а там вокруг лишь тьма, лишь тьма и тишина…
Хоть вьюги сон его тревожили ночами,
но в силах разбудить его одна весна.

Иду мечтая. Вот электропоезд встречный

гудит в седой дали под перестук колес.
А я иду, иду, и радостно до слез, —
со мною говорит природы голос вечный…

А тополя стоят на синем фоне стройно,

я с ними заодно, и с ними, и с зерном.
Как радостно, свежо, как молодо кругом!
Румяный цвет зари осыпался спокойно.

8 февраля 1963

456. «Петь не устану о земле великой…» © Перевод О. Цакунов

Петь не устану о земле великой,
цветут на ней и счастье, и краса!
Где бегал малышом за ежевикой,
уже встают заводов корпуса.

Их возвели там новые атланты

во славу Красной памятной зимы…
И их огни, как будто бриллианты,
сияют средь ночной донецкой тьмы.

Куда ни глянь — всё новой жизни знаки…

Нет, никогда, поэт, о не забудь
земли своей, где шли в огонь атаки,
вперед штыком прокладывая путь!..

20 февраля 1963