Стихотворения и поэмы

Сквозь окна небо — не ковер,
не небо — синий камень.
Шумит валов нестройный хор…
Станки стоят рядами.
Ударю, гряну молотком,
пусть без нее тоскую.
Ковать мне приказал завком
Республику стальную.
Прощались с нею в клубе мы
вчера в конце доклада.
     Как ветер, радостно шумит
моторная громада.
Ее послали на рабфак,
и я теперь тоскую.
Остался я, чтобы ковать
Республику стальную.
Сквозь окна небо — не ковер,
не небо — синий камень.
Шумит валов нестройный хор,
а в сердце — точно пламень.

1924

27. «Дитя прижимая влюбленно…» © Перевод Н. Сидоренко

Дитя прижимая влюбленно,
стоишь, одинока, грустна.
А в небе, где ветер и клены,
фиалками пахнет весна.
Ты точно летишь ей навстречу
влюбленной душою своей…
И смотрит задумчивый вечер,
в загадку лазурных очей.

1924

28. «Глянул я на море, на простор без края…» © Перевод В. Татаринов

Глянул я на море, на простор без края,
словно луч в глубинах, затерялся я.
Может, предо мною не волна морская,
не закат багровый, а душа твоя?
Может быть, не море, а любимой косы
спеленали тело радужной волной?
Словно в колыбели солнечного плеса
я лежу, и волны плещут синевой.
Море, мое море, я в твоих объятьях,
как дельфин, играю голубой водой.
Сердце, даже сердце рад тебе отдать я,
чтоб зажглось на небе новою звездой.
А когда сквозь груды сонных туч с вершины
светлый луч пробьется в огненной парче,
я в твои, о море, звездные глубины
опущусь на этом ласковом луче.

1924

29. «В окошко ветвь стучится…» © Перевод Н. Полякова

В окошко ветвь стучится,
качается иль нет.
И, как печаль на лица,
ложится первый снег.

Заснежены трамваи,

рисунки на окне.
Я Ленина читаю —
светло и ясно мне.

Пускай летит снегами

и холодом земля,
и нэпманские гаммы
сквозь стены слышу я,—

мы бурями до края

миры зальем совсем…
Про это твердо знаю
я, член ЛКСМ.

Звучат шаги рассвета,

их сосчитать нельзя.
И маленький с портрета
глядит Ильич в глаза.

1924

30. ИЗ ОКНА © Перевод Э. Багрицкий

И. Днепровскому