Стихотворения и поэмы

Снова ты? Любимая, во сне ли
ты со мной, как много лет назад?
Золотые буквы на панели,—
это пишет о любви закат…

Мы идем, и грудь мою стеснило,

словно песней, шумною толпой…
Будто веет лебедь белокрылый
над тобой, над нежною тобой.

Нет, ты снишься лишь… Я только знаю

одиночество и боль тоски.
Тихий вечер, скорбно догорая,
заливает кровью ветряки.

За плетнями цокают копыта,

замирают глухо на мосту.
Сад шумит… Окно мое раскрыто…
Пахнут медом яблони в цвету.

Где-то в далях красное сверканье,

будто огоньки на тихом льду.
Сжав лицо холодными руками,
я гляжу, прислушиваясь, жду…

Показалось мне, что закачались

предо мною белых два крыла,
точно ты походкою печали
в белом платье вдалеке прошла.

Небо сеет звезды синим ситом,

дум о прошлом чуть журчит волна.
Сад шумит… Окно мое раскрыто,
и глядится в комнату луна…

1928

57. ЯБЛОНИ © Перевод Н. Сидоренко

Не буди ты, мой тополь, былого
в полумгле предрассветной земли.
Скоро в поле весеннее снова
позовут на простор журавли.

С чутким сердцем, тревожным и нежным,

к белым хаткам приеду, приду,
и от яблонь, цветущих, как прежде,
милым прошлым повеет в саду.

Я сердечные вспомню пожары,

как ходил на свидания к ней…
Под луною заплачет гитара
о любви невозвратной моей.

А в саду — георгины, горошек

и мечтаний несбыточных рой…
Был когда-то я стройный, хороший,
а теперь не такой, не такой.

Не воротятся юности грозы…

Только стены да камень кругом…
На вокзале кричат паровозы,
и трамваи звенят за окном.

Всё ищу я, смотрю, призываю…

Но былого не видно вдали.
Ой вы, яблони, яблони мая,
как хочу я, чтоб вы зацвели!..

1928

58. «Кукуруза шумит и желтеет…» © Перевод Н. Полякова