Читаем Стихотворения и поэмы полностью

Стихотворения и поэмы

Дощатый тын, туман седой, лохматый,Тоска галош, — всё лужи на пути…А мне сегодня так хотелось братаК весенним дням вести и довести!Ну что ж. Идем. Махни рукой на воду:Мы даже речку Лыбедь перейдем…Ведь Моисей не выходил к народуНи разу с опечаленным лицом!

2

Базар и голуби. Сон сердца давний,Но незабвенный. Ветер в полуснеКолышется. Он в вешней вышинеКогда-то пел на радость Ярославне!И хочется мне солнцу рассказать,Что счастливы все — голуби и люди,Что день приходит, что весна опять,Что оживает мир, что радость будет!

3

Примчалась тучка, тучка улетела —То серый креп, то синь, то пестрота.Дивишься лишь: когда же ты успелаОкрасить мир в различные цвета?Играя и меняясь беспрестанно,Вот притаилась ты, а смех — звончей, —И весело крыло аэропланаСгоняет с места ясных голубей.

9 марта 1927

116. ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕР
© Перевод В. Рождественский

Весна за прялкою, скромна как Маргарита,Запела песенку, стан наклонив едва.Проста мелодия, знакомы всем слова,И по-старинному ее одежда сшита.Он — рыцарь. На мече, в его оправу влита,Сверкает капелькой сапфира синева,—И белокурая склонилась голова,Цветною лентою напрасно перевита.Смеркается. Еще не отзвонил звонарь,А уж насмешливый на площади фонарьКачнулся, детскою горя́ слезой дрожащей.Монахи, сгорбившись, пройдут в ночную тьму,Проедут всадники… Не слышать никомуНи прялки девичьей, ни песенки грустящей!

14 марта 1927

117. САТИРИКУ
© Перевод Д. Бродский

Стихом бичуя ложь, распутство и пороки,Настраивая дух на новый лад высокий,Зачем украдкою ты с верным фонаремПодходишь созерцать веселый этот дом?И, став на цыпочки и сжав уста прямые,Зачем так пристально глядишь, Иеремия,Как Лидия в кругу прельстительных подругИ деньги и сердца пригоршней звонкой вдругХватает, хохоча, блистая взором черным?Обличье строгое закрой плащом просторным,И — от греха беги, блюдя святой зарок!Иначе — миг еще… и ступишь за порог.

Сентябрь 1927

118. «К нам прилетает каждый день во двор…»
© Перевод А. Андреев

К нам прилетает каждый день во дворУпрямый дятел. Сядет на пенечке —И стук да стук, почти до самой ночки.А Васька наш, подкравшись словно вор,К его хвосту ползет из-за дубочка,—Да где там! Раз — он взмыл и полетел,Взмахнув крылом над снегом синеватым…Эх, Васька, Васька! Вот чего хотел!Не каждый ведь рождается крылатым!

Сентябрь 1927