Читаем Стихотворения и поэмы. Том 2. Неизданное при жизни полностью

Спи, спи, спи!Баю – бай!Тихо носиком сопи– Вот комбайн!Мил нам новой жизни свет.Мил нам шумный наш Озет.Спи, Еврей мой новый, Май,Бай!Славно в поле ездить нам,На Фордзоне, на Комбайне.Васильковым по цветам.– Май где?Ах, колясочку твоюТащит чёрный катерпиллар!!Бай – баю,По земле влечёт без пыли!– Вот мой Май,Баю – бай!!Подрастай! пошлёт ОзетВиноград тебя возделать.И на каждой на лозе– Чёрной,Красной,Синей,Белой,Виноградарь и поэт,Будешь петь про наш Озет.И про новый жизни свет.Баю-бай!!Спи! поехал наш Комбайн.Спит в коляске мальчик Май!!В кулачки сжимает руки,Не боится он дабуки.Все дабуки, баю-бай,Удирают, ай!Всех дабуков цадик старыйОчень выдумал некстати —И не верит мой МайНи во что, баю-бай!!Цадик сам – у! бука,Был такой у нас дабука.Бай, бай, бай, бай:Солнце пей, мой Май!31. XII.1931<p>Туркменская</p>Эй-ю! спи-ка, дехканка, поспи, поспи!Эй-ю! утра в ауле всё нет, всё нет.Эй-ю! Ночь. Аму-Дарья в песке кипит.Эй-ю! Ночь. Куня-Дарья бежит на свет.Эй. Эй. Эй. Эй.Сладкую-сладкую дыньку-чарджуйкуСъем, чтоб тебе молоко, молоко!!Сладкую гроздь винограда пожуй-ка.Я и жую – в молоко, в молоко!!Эй. Эй. Эй. Эй.Спи-ка, дехканка, поспи, поспи.Утра в ауле всё нет, всё нет.Утром в колхозе работа вскипит.Днём наши тракторы выйдут на свет.Эй-ю! хлопок уборкой, уборкой спешит.Эй-ю! тракторы дисками землю под зябь.Эй-ю! Спи-ка, дехканка, шшии-и, шши.Эй-ю! Спи-ка, девчонка, кричать нельзя.Эй. Эй. Эй. Эй!Спи. Спи. Спи. Спи!2.1. 1931<p>Башкирская колыбельная</p><p>Новая песня</p>        Ио! Ио! Ио! Ио!Ай, Асой, спи, пора!Я играю на курае за твой сон.Я играю на курае ио! ио! ио!Спи! привет Саня вот намСпи! споёт тебе знай то ж!        Ай! Ай! Ай! Ай!               Ио!И придёт – бать баяБар, бояр, ай, айя!               Вновь он!        Ио! Ио! Ио! Ио!Ай, Асан, ботырь, мирАй, Асан бай пир! пир.Ио! Ио!Спи, спи, встанешь БашстройПлатьем как живой, ио, ио!<p>Турецкая</p>Ой. Спи, полумесяц в небе зелёный, зелёный.Ой. Спи и ты детство моё – моё – моё!Ой. Ем в Рамазан я, в пост, давно, солёное.Ой. Пью в Рамазан я но здоровье моё, моё, моё.Ой. Спи же ты старая, ветхая, драная Турция.Ой. Спи и ты рабство моё – моё – моё!Ой. Здравствуй, костюм – теллер, одежда новая куцая.Ой. Без паранджи чёрной, без чадры лицо моё!Ой. В моря я бросила чадры! всё приданье странное.Ой. Майка физкультурная, красная, флагом на мне.Ой. Спи, Шариат ислама ветхий, но рьяный.Ой. Здравствуй, восстанья знамя, тайно при мне, при мне!!12/131931<p>Китайская</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Озарения
Озарения

Данная книга – Illuminations – «Озарения» – была написана, вероятнее всего, в период с 1873 по 1875 г.г. во время странствий Рембо и Верлена по Бельгии, Англии и Германии. Впервые опубликована частями в парижском литературном обозрении La Vogue в 1886 г. Само слово illuminations было предложено Верленом и, по его же словам, взято из английского языка как обозначение «цветных миниатюр», украшавших средневековые книги. «Озарения» – 42 стихотворения в прозе – калейдоскоп причудливых и ярких картин, волшебных ландшафтов, как бы в тумане тающих фигур возлюбленных, полных горечи воспоминаний о детстве и ускользающей юности. Написанные явно под влиянием прозаических отрывков Бодлера, «Озарения» принципиально отличаются от них, прежде всего, отсутствием, а возможно и намеренным разрушением последовательности в изложении событий и плавных переходов от одной истории к другой. Это отличие делает «стихотворения в прозе» Рембо сюрреалистически насыщенными и в высшей степени поэтичными. Новейшие переводы этих текстов (выполненные Евгением Шешиным в период с 2008 по 2015 г.г.) предназначены для широкого круга читателей, интересующихся французской поэзией XIXвека.

Артюр Рембо

Поэзия / Поэзия