Читаем Стихотворения. Пьесы полностью

От кровного, близкого мы ушлиМедленно, тихо, безвольно, покорно,Как мертвые водоросли уплывают;Больше не в силах они ухватитьсяВялыми щупальцами своимиНи за кусты, ни за острую гальку,Ни за песок побережья родного —Они по теченью плывут.Так нас от русла родного уносит,Нет у нас, нет у нас больше отчизны,Что ж нам еще остается?В путь мы идем и пристанища ищем,Ищем, где корни пустить и работать —Но это не родина наша.Больше ее мы нигде не находимПусть совершеннее было бы где-то,Ярче светила, земля зеленее,Люди спокойнее и человечней —Это не родина, нет.И никакой нам другой не хватит —Но горе, если бы нам хватилоРодины новой, чужой!И дважды горе, если бы нынчеМы старой отчизной были б довольны,Той самой, прежней, своей.Клочок земли, освещенный солнцем,Отнят у нас,Но вместо него мыМир, весь мир отберем, отнимем —Весь, целиком, до конца.Наша отчизна должна быть просторной —Слишком узка наша родина стала:Мысли необщей там не вместиться,Чувству большому раскинуться негде,Всюду ограды давят дыханье,Сердца бы треснули и раскололись,Когда б хоть одну вместить захотелиМысль, набухающую, как почка.Ах, родина, как ты узка!Вместо отчизны отнятой, старой,Мы выстроим новую — лучше, красивей,Больше всех стран и отчизн.Мы ее выстроим из величья —В рост человечеству, в рост его духу,Из высоты, глубины и охвата —В рост человечеству, в рост его чувствам,Мы ее выстроим из братства,Из всех языков и из всех народов,Видов, пород, категорий и классов,Свободными мускулами и умами,Общим и слитным трудом.Только изгнанники, только изгои,Выбитые из привычных рамок,Те, у кого отечества нету, —Они лишь способны подняться над миром:Только разбросанные могут сеятьВ борозды жизни идеи большие;В мыслях и в муках изгнанники духаБудущее постигают, с которымСлиться потомкам будет дано.Только в изгнанье, вразброс, прорастаютМысли о родине, большей и лучшей,Новой — которой дано появитьсяОт златотканого воображенья,От синих мечтаний, надежд зеленых,От красной, бунтующей влаги сердцаИ от прозрачных, белых рыданий…После глубоких и черных стенанийВскинулся радужный пояс неба,Мир обвязавший, объединившийСчастьем одним.

Жизнь в переплавку

Перевод Ю. Абызова

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже