Читаем Стихотворения. Пьесы полностью

Стихотворения. Пьесы

Что ж мы уселисьИ руки сложили,Потерянно бродимВокруг да около,Только вздыхаяДа причитая?А там, за рекою,Равнина дымитсяИ воздух наполненКлубами пара:Копотью дышитМашина грядущего,Печи громадныеЖаром пышут,В котлах громадныхЖизнь в переплавке.Искры, снежинки —В одно там смесились.Пламя и влагаЖивут борьбою, —Той самой борьбой,От которой в сторонкеСидим и вздыхаем.А там вихри бушуют,А там пламя взлетает,Там та же любовьИ ненависть та же.А ну-ка, всмотритесьСквозь дымные клубы:Там ваши же братья,Такие же люди,Стоят в самом пеклеИ кличут к себе.Что ж мы уселисьИ руки сложили,Потерянно бродимВокруг да около?А чем же мы хуже!Поднимемся дружно!И встанем все вместеВ гуще огня!Такое же пламяИ мы раздуем,Чтоб старую жизньВ переделку пустить.Где бы мы ни были —Вместе ли, порознь ли,Живем ли на ЗападеИль на Востоке,На Юге, на Севере, —Не все ли равно:Добьемся того,Чтобы жизнь забурлила!Юг и Север,Восток и ЗападСлиться заставим,Бурлить в переплавке.Пара столбыПусть к небу взмывают,ВершинамиКлубы туч задеваяИ нависаяКроной густою.Пусть в этой тениСтарый мир скрывается,Пусть новый мирСквозь нее прогревается.

Перекличка
Перевод А. Глоба

С хмурого севера,С юга блаженного,Из Азии — отечестваПлемен, народов, человечества,Из крестоносно-панцирной Европы,Из юной Африки,Из-за безбрежья океана —Клич в громах гроз и урагана:«Братья, братья,Ближний, дальний — без нзъятья!»Зов: «Братья, вы на страже?»Зов: «Братья, отвечайте!»Отовсюду гневный клич несется,В целом мире эхом отдается,Несется из дали такой,Что месяцы, годы пройдут над землей,Пока донесется сюда.Несется сквозь землю, гранит и года, —Слышишь: кричат камни, земля, вода:Мы с вами, братья!И есть голоса,Что слабы, как вздох или шепот,И есть голоса:Сокрушителен грозный их ропот.И те, кто на молчанье были обречены,И те, что были тише тишины, —Как корни, вросшие в скалу,Окрепли и могущественны стали.Клич: «Братья, мы бодрствуем с вами —В далях, в недрах, в глубинах!»Клич: «Братья, мы вашему зову внимаем,Вам братский привет посылаем!»Как будто ветров перекличка,Друг друга слышим ближе и ближе,Родину слышим, вселенную слышим!«Братья, вы на страже?»Мы на страже, на страже!Мы внимаем, братья, мы слышим!Мы внимаем, братья, мы видим!Мы на страже!