Читаем Стихотворения. Поэмы полностью

Стихотворения. Поэмы

Во сне я видел мир чудес.Мечта моя была светла.Проснулся я — и сон исчез.Зачем меня ты подняла?Мне снилось счастие, представь,Которого не знает явь.Ты потревожила мой сон,Он прерван по твоей вине.О, боже, боже, и во снеЯ счастья должен быть лишен!«Я не люблю тебя», — не разТы признавалась невзначай.Я сомневался, но сейчасМне ясно все. Не повторяй,Мне ясно все в моей судьбе:Не вписан в сердце я тебе.Уйти? Остаться? Как ты зла!Остаться? Видеть холод твойИ развлекать тебя тоской,

Которую ты принесла?Нет, это слишком. Ты не зверь,Не каменная, не из льда.Нам надо разорвать теперь,Расстаться надо навсегда.Как в бурю пыль, в чужой пределЯ б вихрем от тебя летел,Но я отяжелел от слез.Удар согнул меня в дугу,И я подняться не могу,Как будто я к земле прирос.Итак, прощай! О, горе мне!Как произнес я этот звук?Зачем, раздавшись в тишине,Меня не умертвил он вдруг?Прощай! Нет, не бывать тому.Дай руку я твою сожму,Чтоб всю слезами без числаИ поцелуями покрыть,

Хоть этою рукой ты нитьМоей судьбы разорвала.Что жарче? Слезы? Поцелуй?Сравни их горький жар, сличи.Гордиться можешь, торжествуй:Они, как лава, горячи.Как дышит пламенем вулкан,Они — со дна сердечных ран.Ты как гостей их добрых встреть.Как странники к святым местамОни спешат к твоим рукам,Чтобы у цели умереть.Прошу тебя… О, не страдай,Не бойся — речь не о любви,Речь о другом: не забывайИ нити памяти не рви.И если только эту нитьТы будешь до тех пор хранить,Покамест новый человек

Тебе не перевесит всейМинувшей верности моей,Меня ты не забудешь век.Сказал ли я, чтоб никогдаТы больше не нашла друзей?Могу ли я желать вредаВладычице души моей?Пусть жизнь тебе, наоборот,Не истощаясь, счастье шлет,И, ею пользуясь вполне,Срывай цветы, а в должный срокБрось, как увянувший венок,Воспоминанья обо мне.

Сатмар, середина октября 1846 г.

Когда сорвет судьба…
Перевод Н. Чуковского

Когда сорвет судьбаОковы с ног раба,Он долго на ногах

Их чувствует обузу, —Так он, бедняк, привыкК мучительному грузу.Ты, сердце, много летТерпело столько бед,Что, наконец, когдаСошла к тебе отрада,Ты радо, — но не так,Совсем не так, как надо.О сердце, веселись!Гляди же, оглянись:Кому еще судьбаЗдесь выпала такая?Кто на земле достигЕще такого рая?

Колто, конец октября —

начало ноября 1846 г.