Читаем Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля полностью

Пора изгнанья! Горечь испытанья!Когда мы все дождаться не моглиВозврата после долгого скитанья…Возможно ль жить от родины вдали!Как тянутся секунды лихолетья,В безвременье вливаются века;Десятилетья длительней столетья…Пора изгнанья! Как же ты горька!Долины мук! Хребты последней боли!И путь домой сквозь календарный лес.Прощанье, расставанье поневоле,Разлука: время потеряло вес!А может быть, мы с нашей болью всеюВломились в бездорожья толчею?Двадцатого столетья Одиссея,Тебя я в наших бедах узнаю!Откуда-то, без облика и формы,Сквозь непроглядность сумеречных дней —Той пограничной станции платформыИ колокольни родины за ней.Пусть небеса глядят мертво и жуткоИ солнца свет измаялся вконец, —Передо мной отчизны незабудкаОдета в семирадужный венец!На Боденское озеро летелиМои мечты — припасть к местам святым;К родным словам, столь сладостным доселе,Я приникал, как некий пилигрим.Там я вкусил отраду, и покой,И нежность, и благословенье слова,Где словно материнскою рукойНачертано: «Не забывай былого!»Когда же обступали нас потери,Откуда-то из памяти глубинВдруг поднимался Данте Алигьери,Изгнанник и отчизны верный сын.И он нас вел над пропастями века,Одолевая за бедой беду,Над всем немым проклятьем человека, —Нам Данте был Вергилием в аду!Звучала правда в стоне, в кличе, в плаче;Мой голос пел, пронзал ночную синь:«На том стою, и не могу иначеВо имя счастья родины! Аминь!»Пора изгнанья, как ты ни сурова,Тебя добром я должен помянуть:Ведь взлетом поэтического словаОтмечен был десятилетний путь!Разлука с родиной! И не затем лиПришлось нам испытание пройти,Большое бремя на плечи приемляВ течение вот этих десятиСуровых лет, чтоб новая державаВоспряла в нас предвестницей добра?Да будет мир, да утвердится право!Пора изгнанья! Строгая пора!

Второе рождение

Второе рождение

Перевод Ю. Корнеева

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия