Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Мелодию позывных шлют во вселенную рации.
Россия к великому старту сегодня сигнал подает.
И кажется, что ракета зовет все народы и нации
Отважиться и решиться на межпланетный полет.

Так свет большевистской звезды вошел в бытие и сознание,

Так к древним загадкам и тайнам был найден единственный ключ,
И, вспыхнув в ночи, осветил кромешную мглу мироздания
Этот во все проникающий, все обнимающий луч.

Светлым, торжественным гимном звучат позывные в эфире —

Это вселенская радость взяла небывалый разбег.
Звучала ль с такой высоты когда-либо песня о мире?
Где ярче свидетельство сыщешь, что всемогущ человек?

Взгляните на человека! Планеты хозяином юным,

Уверенный в собственной мощи, идет он по вольной Земле.
И сбудется, сбудется сон! К неведомым солнцам и лунам
Причалит владыка вселенной на гордом своем корабле.

Уже мне мерещатся станции той межпланетной трассы,

Которую он проложит, далеких миров властелин.
О, верится мне: доживу до вожделенного часа —
И вот под созвездьем Медведицы вспыхнет названье: «Берлин».

Гигантские хоры поют, и слышат надзвездные сферы

Хвалебную песнь человечества на ближней и дальней волне:
Честь вам и слава, физики! Слава вам, инженеры!
Слава надежде народов — великой Советской стране!

Долгие годы страхом был человек придавлен.

Смерть человека страшила, злая пугала нужда.
От нищеты и бесправья вскоре он будет избавлен.
Страх пред всесилием смерти он победит навсегда!

Полные гордой радости, мы возвестим перспективу:

Идет лучезарное время для всех народов и стран.
Вот оно, совершается самое дивное диво —
Послушно служить человеку атомный станет титан.

* * *

Надо мечтать о космосе!.. Сколько великих свершений
Нам принес на планету геофизический год!
Энергии, что возникли из наших снов и видений,
Творят легендарное чудо и время толкают вперед.

Слава советским народам! Слава всем миролюбивым

Народам и странам, чей голос так явственно слышен окрест!
«Овладевайте вселенной!» Слышите? С этим призывом
К людям Земли обращается вселенский наш манифест.

Шаг середины века Перевод Л. Гинзбурга