Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Исходя из нашего бессилья,
Создали для нас законы вы,
Но законы ваши — грубое насилье,
Перед господами мы не склоним головы.
  Исходя из факта, что оружье
  Ваших войск нацелено на нас

,  Мы постановили: жить рабами хуже,
  Чем принять свой смертный час.

Исходя из факта, что мы спины,

Голодая, гнем и кормим вас,
Мы постановили: разобьем витрины
И доставим женам продовольственный запас.
  Исходя из факта, что оружье
  Ваших войск нацелено на нас,
  Мы постановили: жить рабами хуже,
  Чем принять свой смертный час.

Исходя из факта, что мы нищи

И что нашим детям нужен кров,
Мы решили: в ваши знатные жилища
Все мы переселимся без лишних слов.
  Исходя из факта, что оружье
  Ваших войск нацелено на нас,
  Мы постановили: жить рабами хуже,
  Чем принять свой смертный час.

Исходя из факта, что без боя

Вы не отдадите нам дрова,
Мы решили сами стать своей судьбою,
Сами отобрать у вас и уголь и права.
  Исходя из факта, что оружье
  Ваших войск нацелено на нас,
  Мы постановили: жить рабами хуже,
  Чем принять свой смертный час.

Исходя из факта: мир вчерашний

Нам не обеспечивает быт.
Мы постановили: фабрики и пашни
Нужно отобрать у вас, и каждый будет сыт,
  Исходя из факта, что оружье
  Ваших войск нацелено на нас,
  Мы постановили: жить рабами хуже,
  Чем принять свой смертный час.

Исходя из факта, что над нами

Власти издевались до сих пор,
Мы постановили: овладеем сами
Властью в государстве, всем властям наперекор.
  Исходя из факта: лишь язык снаряда
  Может убедить вас в чем-нибудь,
  Мы постановили, что сегодня надо
  Против вас орудья повернуть.

1935

Вопросы читающего рабочего Перевод И. Фрадкина