Страна, о которой знали все

— Господи, ну как я должна относиться к этому? По-моему, у нас с тобой нормальная жизнь нормальных людей.

«Увы, — подумал я, — нормальной наша жизнь была до того времени, когда ко всем реальным мятежам не прибавился еще и этот, разыгранный призраками. Или мы только полагаем, что она была нормальной? Можем ли мы быть уверены в этом?»

— Нет, не то, — сказал я. — Меня интересует, не вызывает ли у тебя моя работа неприятных ощущений? Считаешь ты меня убийцей или нет?

— Патрик! — Она расхохоталась без малейшего притворства. — Когда и где ты кого-нибудь убивал? Ты же кабинетный работник, сам говорил, что почти всегда ходишь без оружия.

— Но я подписываю документы — и где-то на другом конце света отряд диверсантов переходит границу отнюдь не для сбора гербария.

— Но ты же не диверсант и не тот псих, что забрался на крышу небоскреба и стал палить в прохожих. И не лейтенант Колли. Колли убивал, потому что ему этого хотелось, потому что ему это нравилось, сам, из своей винтовки. Ты просто служащий, ты подписываешь бумаги вовсе не из маниакального пристрастия к убийствам — это твоя работа. Возможно, не самая лучшая на свете, но разведка и войны существуют испокон веков, и лично я смотрю на это философски. И потом, нельзя же подозревать в садизме каждого рабочего оружейного завода.

— Ты уверена?

— Патрик, что с тобой? Я начинаю беспокоиться — как же это тебя должно было допечь, чтобы ты стал так волноваться.

«Когда ждать развязки? — тем временем думал я. — Храни нас, господи, от взрыва! Вот она, молитва нашего века. Молись и помни, что взрыв всегда возможен — сегодня, завтра, послезавтра. Может быть, взрыв произошел десять, двадцать лет назад, но мы об этом не знаем, может быть, мы немного перестарались, сведя понятие взрыва, конца, хаоса к одному-единственному образу — огненного гриба…»

— Совсем забыла, — сказала Джейн. — Если устроить тебе сцену, это тебя отвлечет?

— Попробуй, а в чем дело?

— Снова печешься о моей нравственности? Третий день за мной таскаются какие-то типы.

— Ничего подобного. Тебе просто показалось.

— Ничего не показалось. После твоих уроков могу с уверенностью сказать, что мне это не нравится — самая настоящая слежка. Ходят за мной как пришитые.

— Ладно, — сказал я, вылез из постели и взял телефон. — Моран? Старина, у меня к тебе небольшое поручение. Помнишь объект «Тадж-Махал»? Молодчина. Так вот, завтра с утра поручи парочке ребят, лучше всего Дику и Логану, — пусть походят за этим объектом денек, посмотрят, есть за ним слежка или нет. Потом объясню. Пока.

— Бесподобно… — сказала Джейн.

Агенты, агенты, агенты…

Утром, едва выйдя от Джейн, я позвонил Морану из ближайшего автомата.

— Привет, — сказал он. — Приказания?

— Начинайте, сейчас она выйдет.

— Уже начали, — хихикнул Моран. — Ты, как я понимаю, где-нибудь поблизости? Оглянись. Ничего?

— Ничего, — сказал я. — Нет, постой… — На стоянке примостилась с краешку зеленая «вега», и за стеклом маячили две физиономии в темных очках. — Теперь вижу. Только передай им, чтобы сняли очки, мы не в Голливуде.

Я оглянулся — Джейн вышла из подъезда (по моему совету она должна была сегодня добираться до редакции пешком), скрылась за углом. Хлопнула дверца «веги» — Логан двинулся следом. Дик запустил мотор и поехал себе не спеша. Это были хваткие, опытные ребята, и мне оставалось лишь ехать к «Аяксу».

…Я сидел за столиком уличного кафе напротив универмага и перебирал утренние газеты. Полковник Мукиели оккупировал первые полосы: здесь были фотографии его самого, мужественного красавца, фотографии его орлов, позировавших с винтовками наперевес, карты Гванеронии с изображением освобожденных районов, показания перебежчиков из правительственных войск, а также высказывания некоторых влиятельных лиц. Влиятельные лица вели себя соответственно — сенатор Гольденвассер назвал принятые меры полумерами и призвал направить в Гванеронию нашу морскую пехоту; сенатор Крейган рекомендовал блокировать Кубу и припугнуть Ливию. Эксперты компании «Баксос ойл лимитед» официально оценивали нефтяные месторождения Гванеронии как занимающие девятое место в мире. Президент Мобуту выразил готовность послать в помощь полковнику Мукиели свои войска в любом количестве. Страны ОПЕК заявили о своей поддержке правительства Букиры и пригрозили повысить цены за баррель. Студенты провели у министерства обороны демонстрацию, протестуя против нашего вмешательства в гванеронские события, после чего были арестованы за нарушение общественного порядка.

Я отложил газеты. Райли прав — все это выглядит крайне обыденно. Сенаторы повторяли то, что они ранее говорили в сходных ситуациях, газеты — то, что писали месяцем ранее на схожие темы. Звучали те же обвинения, те же заверения, те же угрозы в те же адреса.