Странная мисс Сэвидж

Доктор Эмметт: Ведь так оно и есть! Прочтите-ка. (Протягивает ей газету). Я только что говорил по телефону с ее детьми, сегодня вечером они будут здесь.

Мисс Вилли (кончив читать газету): Это самая невероятная история, которую я когда-либо слышала. Когда они об этом узнали?

Доктор Эмметт: Сегодня утром. Они просили меня не спус­кать с нее глаз, запереть на все замки. Мисс Вилли: Непонятно. Как это она смогла завладеть такой суммой?

Доктор Эмметт: Муж оставил ей все. И она постепенно тайком продала всю недвижимую собственность.

Мисс Вилли: Десять миллионов! Наверное, газеты ошиб­лись.

Доктор Эмметт: Нет, это правда.

Мисс Вилли: Что же она могла с ними сделать? Не могла же она все их истратить.

Доктор Эмметт: Я тоже так думаю. Не позовете ли вы ее сюда? Будет лучше, если мы подготовим ее к тому, что должно случиться.

Мисс Вилли (кричит): Мисс Сэвидж! Не будете ли вы так любезны прийти сюда? Доктор хочет поговорить с вами. (Оборачивается к Доктору Эмметту). Вы думаете ее изолировать?

Доктор Эмметт: Ни в коем случае. Иногда мне хочется найти способ изолировать родственников. Родственники прино­сят больше беспокойства, чем больные.

Мисс Вилли: Вы думаете, она знает, где находятся эти деньги?

Доктор Эмметт: По-видимому, это знает только она одна.

Мисс Вилли Вероятно, эти деньги и являются причиной ее помешательства?

Доктор Эмметт: Мисс Вилли, с каждым днем мне все труд­нее установить, где кончается рассудок и начинается безумие. Так или иначе, я вынужден принять заявление от ее детей.

Мисс Вилли: Отчет конгресса о поведении сенатора Сэвиджа дает хороший материал для любого психиатра.

Доктор Эмметт: Я тоже так считаю. А так же шесть скан­дальных разводов указывают на повышенную эмоциональность ее дочери.

Прежде чем Мисс Вилли успевает ответить, входит Мисс Сэвидж.

Мисс Сэвидж: Вы хотите говорить со мною, доктор?

Доктор Эмметт: Добрый день. Да. (Оборачиваясь к Мисс Вилли). Не сможете ля вы помочь телефонистке на коммутаторе? Нас осаждают журналисты.

Мисс Вилли: Да, доктор. (Уходит).

Доктор Эмметт: Садитесь, прошу вас, Мисс Сэвидж.

Мисс Сэвидж (садится): Я, кажется, знаю, что вы хотите мне сказать, доктор.

Доктор Эмметт: Знаете?

Мисс Сэвидж: Я вижу у вас в руках сегодняшнюю газе­ту... Вы разрешите посмотреть?

Доктор Эмметт (протягивает ей газету): Сенатор звонил из Вашингтона. Они все будут здесь к вечеру.

Мисс Сэвидж: Так просто мне это не пройдет...

Доктор Эмметт: Как вам удалось истратить десять миллио­нов так, что никто этого даже не заметил?

Мисс Сэвидж: Почему вы думаете, что я их истратила?

Доктор Эмметт: Так написано в газете.

Мисс Сэвидж: А разве газеты что-нибудь знают? Я ни­чего не истратила. Я обратила деньги в ценные бумаги и спрятала их.

Доктор Эмметт: А почему вы так поступали?

Мисс Сэвидж: Разве я у вас спрашиваю, что вы делаете со своими деньгами, доктор?

Доктор Эмметт: Хотите знать, Мисс Сэвидж, сколько я должен работать, чтобы скопить такую сумму?

Прежде чем Мисс Сэвидж успевает ответить, входит Ганнибал и берет свою скрипку.

Ганнибал: Извините, пожалуйста, я пришел за скрипкой.

Доктор Эмметт: Одну минуту, Ганнибал, Вы математик: скажите мне, сколько времени должен трудиться обычный врач, чтобы заработать десять миллионов долларов?

Ганнибал (очень быстро): Он должен был бы начать работать еще до Рождества Христова и работать без перерыва до падения Рима, а потом до сожжения на костре Жанны д’Арк и Савонаролы. Понятно, что надо исключить время нашествия норманнов, крестовые походы, Столетнюю, Тридцатилетнюю и Семилетнюю вой­ны... Но за это он должен работать вдвойне со времени открытия Америки и до времени открытия пенициллина и нейлоновой губки. Однако нужно было бы исключить отсюда общий налог, налог семейный, военный налог, налог на излишки, налог на увеселительные места... добавьте вместо этого лишнюю сотню лет.

Доктор Эмметт: Благодарю вас, Ганнибал. Мне кажется, это великолепный ответ, Мисс Сэвидж. (Выходит).

Ганнибал: Что это с доктором?

Мисс Сэвидж: Небольшой заскок, лирическое отступление... (Ганнибалу): Ганнибал, кто бы мог сказать, глядя на меня, что я стою десять миллионов долларов?

Ганнибал: Это невозможно. Человек состоит всего-навсего из небольшого количества кальция, почти из такого же количест­ва йода и фосфора... одним словом, по теперешним высоким ценам никто не стоит более полутора долларов.

Мисс Сэвидж: Таким образом, вы меня оцениваете в полтора доллара?