– Ничего, сейчас не зима, пусть скидывают шмотки, – холодно отвечает один из полицейских. – Если это, конечно, не их собственные шкуры! Так… эй, куда они делись?
Да, Райлет и Сэн уже успели забраться в маленький звездолёт и тихо поднять его в воздух. Но не успевают они пересечь условную границу атмосферы Земли, как в корабль попадает какой-то снаряд. И, разумеется, сбивает маскировку. Тут же начинается дикий – поистине тримперский! – обстрел…
К счастью, сартонари удаётся быстро уйти от преследования и направить корабль к спасительной Луне. И действительно – чем ближе звездолёт к спутнику Земли, тем с меньшим рвением его обстреливают земляне. А когда корабль окончательно достигает пепельно-серой поверхности Луны, охотники на чудовищ понимают, что им больше ничто не угрожает. И всё же, они решают последовать совету Китио и задержаться на Луне на дечас.
Хотя сама Луна – место не слишком интересное, Райтлет и Сэн попадают на удачный её участок. Им открывается прекрасный вид на Землю. Зрелище голубой планеты с тонкой атмосферой, испещрённой белыми завитками облаков, вызывает у Райтлета и Сэн самый романтический настрой.
– Вот где я хотел признаться тебе в любви, – обращается к тц-рики Райтлет. – Тогда, на корабле, вышло как-то не очень…
– А мне понравилось! – с улыбкой отвечает Сэн. – Но ничто не мешает сделать это снова.
– Ты права. Я люблю тебя, корфилль!
– И я тебя люблю, корфилль!
Райтлет и Сэн тепло обнимаются. Но вдруг чувствуют, что за ними снова кто-то наблюдает. Правда, на этот раз не с Земли…
– А я и не мешаю вам вовсе, – усмехается двуногое и двурукое существо, похожее на волка в человеческой одежде. – Могу отвернуться, ежели хотите.
– Ррр, да ну тебя, – ворчит Райтлет. – Ты кто?
– Честь имею представиться – Рых, ликантроп, – виляя хвостом, отвечает существо. – Можно сказать, теперь уж лунный ликантроп – Вольфвер остался где-то там, в прошлом. Слушайте, вы и впрямь с Земли сюда прилетели, или мне показалось, а?
– Ну, да, с Земли, – подтверждает Сэн.
– А ничего интересного оттуда не привезли случайно, нет?
– Мы там не так долго пробыли, – произносит Райтлет.
– Жалко, да, – вздыхает Рых. – Не пробиться туда прямо никак – чуть сунешься, сразу бац-бац-бац – весь звездолёт в дырочку! Совсем уж озверели эти земляшкинцы. Повезло вам, смотрю, вас не особо потрепало, да?
– Ррр, корабль наш разбился! – рычит Райтлет. – Этот-то нам подарили…
– Фига себе! Что же за добрые земляшкинцы такие?
– Вряд ли их имена тебе о чём-то скажут, – бубнит Сэн.
– Ладно, не суть, – усмехается Рых. – Мы-то обойдёмся тем, что у нас пока есть. А есть у нас, между прочим, лунный сыр и домашнее винцо. Хотите, угостим?
– Пожалуй, нам не помешает немного расслабиться, спасибо, – отвечает Райтлет. – И понять, что вообще с этой самой Землёй не так…
– Тогда за мной! О, мы вам про земляшкинцев много чего весёлого рассказать можем, да!
Райтлет и Сэн вприпрыжку следуют за Рыхом, который приводит их к обширной воздушной полусфере. Внутри неё стоит миловидный деревянный домик. Он окружён живописным зелёным садом, в котором бегают земные куры и гуси. Рядом с домиком есть и небольшой загон, в котором пасутся коровы и козы – тоже вполне земные. Животные передвигаются совсем не по-лунному – как вскоре убеждаются Райтлет и Сэн, внутри полусферы царит гравитационное поле, характерное для планеты земного типа.
– Ребята! Не поверите, с Земляшки тут нормальные ребята прилетели! – кричит Рых, заходя в полусферу.
Гостей встречают ещё двое ликантропов – один пониже и потолще Рыха, в зелёной рубашке, а другой – в красной рубашке, повыше и поизящнее.
– Знакомьтесь, мои братаны – Уут и Гавк, – представляет сородичей Рых.
Вся компания усаживается за стол в саду. Как и обещал Рых, за рюмочкой домашнего вина с лунным сыром сартонари и тц-рики узнают от ликантропов всякие весьма забавные истории про землян. Братья время от времени прилетают на Землю, чтобы пополнить запасы продовольствия и всяких нужных в хозяйстве мелочей, и потому историй у них накопилось предостаточно. И во всех обнаруживается неизбывная глупость землян…
– Нет, вы представляете? – захлёбывается от смеха Гавк. – Прилетаю к одной бабе во двор, кур потаскать – но время не рассчитал, она меня засекла. Всё, думаю, сейчас заорёт, прибежит какой-нибудь дядька с ружьём, и сдерут с меня шкуру, как с волка позорного… но нет! Она такая останавливается, прищуривается и говорит, типа: «Бобик, это ты?» Бобик! На двух ногах, да! Бобик, блин!
– Да это фигня! – перебивает Уут. – Я однажды тащу жратву у одного мужика из холодильника, слышу – чего-то он там по телевизору смотрит. Прислушиваюсь – а там какой-то краснобай на полном серьёзе вещает о том, что Земляшка плоская! Пло-ска-я! На полном серьёзе, говорю вам! Я чуть со смеху не описался!
– Ой, не могу, – взвывает Рых, когда дружный хохот немного стихает. – Слушайте, Райтлет, Сэн, чего вас в эту жопу мира понесло, а?
– Нас Стив туда послал, – отвечает Райтлет.