Строптивая женщина

Предстоящую разлуку с отцом Андреа перенесла гораздо легче, чем думала Марлена.

— Конечно, ты сможешь видеть папу, когда захочешь. Два раза в месяц ты будешь оставаться у него на выходные и во время отпуска можешь поехать с ним отдыхать.

Андреа кивнула. Она это знала. Несколько ее подружек жили только с мамами, а к папам приезжали на выходные. Поскольку Бернхард никогда не проводил с девочкой много времени, она и не восприняла новую ситуацию как катастрофу. Напротив, Марлена объяснила ей, что теперь папа сможет гораздо больше общаться с ней. Потому что, когда она будет у него гостить, он все это время посвятит только ей, может куда-нибудь с ней ездить, путешествовать, ходить в кино.

— Твой папа любит тебя так же, как и раньше, ничего не изменилось, — сказала Марлена дочери, сама ощущая двусмысленность этих слов.

В конце июня она переехала. Она взяла из дома только мебель Андреа, кое-что из посуды и свои личные вещи. Бернхард попросил не нарушать обстановку дома и оставить все как есть. Чтобы Марлена смогла приобрести что-то на новую квартиру, он выписал ей чек на пять тысяч марок. Марлена знала, что имеет право на большее и что он бессовестно обманывает ее, но ей это было безразлично. В будущем все деньги она станет зарабатывать только сама. Никогда в жизни больше не согласится от кого-либо зависеть.

Часть вторая 1981–1988

1

В преддверии 1981 года Марлена получила на руки свидетельство о разводе. Она встретилась с Бернхардом и Ульрикой в кафе, чтобы передать им ценные бумаги и чек на набежавшие проценты. Когда Бернхард протянул руку за документами, Марлена физически ощутила исходящее от него нетерпение. Он до последней минуты не верил, что она сдержит обещание.

— Теперь ты довольна? — спросила Ульрика Штритмайстер.

Марлена улыбнулась.

Бернхард облегченно выпрямился. Он был одет в темный костюм и серо-серебристый галстук, которых Марлена не помнила. Может, это ему мать подарила? Или подружка? Если подружка действительно существует, она наверняка уже прошла строгий тест на профпригодность. По всем параметрам, как автомобильная модель среднего класса: выносливость, дизайн, экономичность. Причем последнее качество имело решающее значение. Бернхард не поленился и подсчитал, что за шесть лет брака Марлена обошлась ему в сто тысяч марок. Правда, он позабыл вычесть из этой суммы зарплату домработницы и стоимость любовных услуг, хотя Марлена полагала, что ни в первом, ни во втором амплуа не давала повода к преувеличенным похвалам.

— И еще одно. — Его глаза жадно рыскали по ее лицу, особенно задерживаясь на губах. Марлена знала: он ищет доказательств распутства и сексуальной неразборчивости, видимо, считая, что они уже оставили неизгладимые следы на ее чертах. Почему он, считая все годы супружества жену абсолютно фригидной, вдруг поверил, что теперь она еженощно меняет партнеров, осталось для Марлены тайной. Может, хваленая мужская логика привела его к заключению, что причина распада их брака во внезапном превращении фригидной супруги в сексуально озабоченную нимфоманку?

Она с вызовом посмотрела на него. Он уклонился от ее взгляда и, смешавшись, уставился на свои руки.

— Я буду следить за тобой, Марлена. И не думай, будто я допущу, чтобы твой… образ жизни сказывался на Андреа.

Бернхард замолчал и снова уставился на ее рот.

— Какой образ жизни?

Интересно, что происходило в его голове? Какие извращенные картины рисовались в его мозгу? Как он представлял себе ее существование? Какую-нибудь богемную квартиру, в которой нет ничего, кроме подушек пошлого, ядовито-апельсинового цвета и матраса в пятнах спермы? Марлена хмыкнула. Смешон был не только Бернхард, но и Ульрика, сидевшая рядом с каменно-неприступным видом, как на Страшном суде, и при этом тщетно пытавшаяся скрыть за показным презрением страстное любопытство в глазах.

Она сказала Бернхарду, что он может убираться к черту со своей ханжеской моралью. Да, конечно, то, о чем он думает, чистая правда. Зато теперь она знает, что он был не только деспотичным супругом, но и бездарным любовником.

Ошеломленный взгляд Ульрики вознаградил ее за многое. Марлена поднялась и весело пожелала бывшим родственникам счастливого Нового года. И посоветовала им отныне не совать свой нос в чужие дела. А если, не дай Бог, Марлена заметит, что кто-то настраивает Андреа против нее, она в тот же день обратится в попечительский суд, чтобы ограничить права Бернхарда на общение с ребенком.

— Можете оплатить мой кофе — в счет сохраненных мною процентов, — сказала она, кинув взгляд на чек, все еще лежавший рядом с чашкой Бернхарда. — И будьте счастливы со своим… фамильным достоянием. — Марлена увидела, как судорожно метнулись руки Бернхарда к чеку, как будто он опасался, что она сможет вновь завладеть им.