Читаем Style is War (СИ) полностью

— Да, — я стоял, я не хотел, да и не мог садиться — только если упасть, плашмя. Моё тело не гнулось в нетерпении, в недостатке сна, недостатке… всего. Меня два дня водили за нос. Кладбище, конверты, уколы, кувшины, записки, грибы, сортир, в конце концов! А этот хмырь носатый дышал манерно и ровненько, как на приёме у проктолога. Я почувствовал, что закипаю от его деланного или настоящего спокойствия. Это он всё устроил! Это он меня ждал! Ждал, исподволь подтягивая к себе верёвочку с морковкой. Чёртова хитрая шлюха! Но если он таким больным способом мстил мне за интрижку с Шинни… как он изловчился подговорить ещё и влюблённый, фанатично преданный лишь самому Шину голос группы, Джека Страйфи?

Я заскрипел стиснутыми зубами, умеряя пыл. Ещё кружечку терпения. Ещё капельку постоять в неведении с деревянным лицом. Кисо отклеил в большом мозаичном панно один центральный снимок — за ним оказался не домашний сейф (как я сперва подумал), а детский тайник, неровно вырубленный прямо в стене. Из него Эрик вытащил медный сундучок, свободно уместившийся на ладони, подул, очищая от известковой пыли — в ничем не защищённой стенной нише на сокровище изрядно осыпалась побелка — и театральным жестом подал мне.

— Открывай, — произнёс он без всяких выкрутасов. И сел на полу поодаль, обняв бёдрами самую большую подушку. В необъяснимой тревоге я отметил, что он неплохой актёр: поработал над сухим уравновешенным голосом, кукольно разгладил лицо, не оставил ни следа от обычного кривляния и надувания губёшек. Я же, напротив, вспотел и хотел нервно чесаться, во всех местах. Долго искал ключ в кармане куртки. Снова закипал. Подумал в мгновенно раздутом пузыре злости о подлой краже в аэропорте, но он сдулся, не успев лопнуть. Просто в кармане дырка. Я агрессивно прорвал ещё одну и выудил из подкладки грёбаный ключ. Медный ключ для медного сундука, с виду всё сходится. Он идеально вошёл в замочную скважину и дважды провернулся.

Но до последнего я сомневался, что сундук откроется. Что ключ вообще куда-то подойдёт. Потому что получалось, что квест я одолел слишком легко, слишком гладко и беспроблемно. Почти не думал, лишь следовал инструкциям. И слишком дёшево отделался, учитывая затраты на врачей, охрану, шитье специальной одежды и прочая. На мой вкус — пресная месть, нелепая и неоправданная. Месть неудачника. А я — счастливчик, который достанет из благополучно открывшегося сундука свой приз. Ну, что там внутри… записка какая-нибудь финальная о прыжке веры, самодельный чек на тысячу котоминетов или новый, более выгодный контракт от Nuclear Blast? Вот я, кстати, от последнего при любом раскладе не откажусь. Так что там внутри? Я даже прищурился на случай, если контракт или какая-нибудь эксклюзивная домашняя порнушка «Кисо в ванне» записаны на микроскопической карте памяти. Cунул нос под крышку.

Придуманная мной система квеста дала сбой. И от души щёлкнула мне по этому самому носу.

Но прежде, чем я смог сам себе выговорить, что за вещь лежала в сундуке — поднял помутившиеся глаза на Кисо. Какой же он… падла?

Развратно стиснутая между длинных модельных ног цветастая подушка.

И сладкая, сладкая-пресладкая ухмылка.

Комментарий к Глава 12

^1 В германо-скандинавской мифологии — отец Одина.

^2 Жилой район на самом юге Стокгольма.

^3 Крупнейший аэропорт, расположен на 42 км севернее Стокгольма.

Немецкий лейбл звукозаписи, с которым сотрудничает группа Deathstars.

========== Глава 13 ==========

На дне сундучка меня ждал восхитительный и сокрушительный, облитый мартини и усыпанный зелёными оливками… пшик. Ничего. Ни хрена! Дырка от бублика.

Зрение подвело? Или нервы?

Я оторопело захлопнул крышку. Снова открыл — снова ни хрена.

Тут какая-то хитрая магия? Скажу секретное слово — и появится пригоршня золота. Или хотя бы пачка презервативов. Лицо вытягивается, челюсть куда-то отъезжает. Сама. Я чувствую, но ничего не могу с этим поделать. Трясу сундук — он пуст. Переворачиваю — он пуст. Трясу ещё и ещё, упрямо. Всё равно пуст. Да почему он пустой, skitst"ovel^1?!

— Что ты там надеялся увидеть, Вип? — резанул меня по яйцам довольный голос. Ну чисто напившийся крови упырь. — Моё разорвавшееся сердце? Или сердце той блондинистой немецкой куколки?

Я… да разве я знаю? Чего я хотел…

Но я знаю, что сильнее всего мне требуется сейчас. И это не билет в лунапарк.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия