Читаем Сумеречный Сад полностью

В ту первую ночь, когда я стояла у стола с Фрэнком Баумом, что он мне сказал?

Что вечеринка – только начало. Что я должна зайти дальше. Он тогда показал в сторону темноты, не домика, назад, туда, где должна была быть стена «Ритм и чудо». Я тогда не смогла ничего разглядеть на той тропе.

И я сбежала от его слов, споткнулась и проснулась в реальном мире, потому что не хотела следовать его совету.

К нам подходит мужчина, фонари светят ему в спину и затемняют лицо.

Я жду, чувствуя, что он направляется ко мне.

– К. – Он смотрит на Сэма, но внимание его обращено на меня.

– Привет, Т. – Т. С. Элиот, мой первый друг здесь.

– Ты слышала? – Он мрачен, уголки губ опущены.

– Про Ч.? Да. Я не…

– Да, Ч., но сейчас стало хуже.

Я делаю глубокий вдох и прислоняюсь к Сэму.

– А. тоже пропала?

– Что? Нет, она вон там. – Элиот машет рукой куда-то в сторону перголы. – Нет, проблема с Садом.

– С Садом? – Я оглядываю ближайшие клумбы, кустарники вейгелы, огораживающие дорогу, лужайку. Растения… увядают?

Элиот кивает и подходит ко мне, крепко сжимает мою руку.

– Крепись, К.

Я отстраняюсь и бегу к ближайшей колонне, увитой стеблями цветущего клематиса. Даже в темноте все видно. Пробегаюсь пальцами по фиолетовым звездочкам – они закрываются, скручиваются, хиреют по краям. Листья между лепестками чахнут, загибаются.

Я тоже хочу сжаться, как пальцы в кулак. Лечь здесь на росистую траву, поджав колени и отвернув голову от потери и смерти. Все идеальное в этом мире или умирает, или изымается. Где я чувствую себя дома, где меня ждет любовь, где шепот обещает что-то большее.

Элиот встает рядом.

– Это из-за меня? Я виновата?

– Я знаю, тебе тяжело. – У него добрые, полные сочувствия глаза.

Я ценю понимание, но Сад так не спасти. И я не сдамся, не отдам без боя все, что мне дорого.

На меня будто вылили ведро холодной воды. Я киваю.

– Иду.

Сэм тянется ко мне, но я уже в движении.

Не знаю, где, как или почему, но мне нужно отправиться по дороге в неизвестное – по той, которую указал мне Фрэнк Баум. Домик – всего лишь обманка. Мое «дальше» – тропа со статуями. И я иду.

Обхожу стол с едой, не поддаваясь соблазну завернуть в салфетку и взять с собой что-нибудь съестное. Дальше, мимо стола с подарками и стоящими рядом скульптурами и холстами.

Вдруг рядом возникает Агата и идет со мной в ногу.

Почему именно она? Она что, мой сопровождающий? Наставник? Или страж?

– К., куда ты идешь?

– Дальше.

Она продолжает идти рядом, но молчит. Не говорит, что это направление «не для меня». Как я и подозревала, та тропа приведет меня к нужному месту, но я слишком долго ее игнорировала.

Сэма нет рядом. Он был со мной почти все мое время в Саду, и в груди тяжело от его отсутствия, но я продолжаю идти.

По бокам дороги из белого гравия стоят две статуи бородатых кентавров. Я медлю, дотрагиваюсь до одного лошадиного бока, будто на удачу.

– К., послушай меня. – Агата говорит тихо, но настойчиво. – Ты еще не принесла свой подарок.

– Хватит! – Я поворачиваюсь к ней лицом. – Меня достала эта неопределенность, шепот, обвинения.

Она отшатывается и смотрит на меня, приоткрыв рот и подняв брови.

Хотелось бы верить, что она удивлена тем, что я смогла постоять за себя, но скорее всего она видит во мне признаки безумия.

Однажды, когда мне было восемь лет, я пролила малиновый лимонад на любимую книгу Ба. Все лето я брала на себя в два раза больше работы по дому, чтобы искупить вину. Я натворила здесь, в Саду, непоправимое, принесла в это прекрасное место смерть – кажется, что я пролила лимонад на «Мона Лизу».

Я стараюсь выпрямить плечи и не повышать голос.

– Нет времени на истории, А. Сад умирает. Мне нужно идти.

С этими словами я поворачиваюсь в сторону незнакомой дороги и устремляюсь мимо двух кентавров во тьму.

Тропа сворачивает в тени, горошины гравия под ногами превращаются в ковер из сосновых иголок, ведущий меня между кустами самшита в проход настолько узкий, что ветки царапают мне локти. Я медленно вступаю во тьму, пахнущую смолой. Надо было захватить один из факелов с поляны, чтобы размахивать им перед собой, как Индиана Джонс при входе в пещеру.

Впереди что-то блестит в звездном свете. Еще статуи?

Я крошечными шагами иду вперед, не отрывая глаз от цели и прислушиваясь к шорохам. Сердце бьется как бешеное, я чувствую отзвуки ударов на кончиках пальцев.

Ближе и ближе, я вытягиваю руки впереди, пытаясь отразить неведомую атаку.

Глаза привыкают к темноте, и я вижу две фигуры – два бледных льва лежат, вытянув лапы вперед.

Я отшатываюсь, сердце замирает в груди, дыхание останавливается.

Передо мной не львы. Вместо морд у них человеческие лица в полном древнеегипетском головном уборе. Мраморные сфинксы охраняют вход на каменный пешеходный мост.

Вот и он. Мост. Традиционные стражи. Я нашла место, где должна идти дальше в Сад.

Я глубоко дышу, будто запасаюсь на зиму. Смотрю только на точку, где мост закругляется и в середине пропадает. Руки сжаты в кулаки.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза
Обитель
Обитель

Захар Прилепин — прозаик, публицист, музыкант, обладатель премий «Национальный бестселлер», «СуперНацБест» и «Ясная Поляна»… Известность ему принесли романы «Патологии» (о войне в Чечне) и «Санькя»(о молодых нацболах), «пацанские» рассказы — «Грех» и «Ботинки, полные горячей водкой». В новом романе «Обитель» писатель обращается к другому времени и другому опыту.Соловки, конец двадцатых годов. Широкое полотно босховского размаха, с десятками персонажей, с отчетливыми следами прошлого и отблесками гроз будущего — и целая жизнь, уместившаяся в одну осень. Молодой человек двадцати семи лет от роду, оказавшийся в лагере. Величественная природа — и клубок человеческих судеб, где невозможно отличить палачей от жертв. Трагическая история одной любви — и история всей страны с ее болью, кровью, ненавистью, отраженная в Соловецком острове, как в зеркале.

Захар Прилепин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Роман / Современная проза