Сумерки

Кристина сочла обнадеживающим тот факт, что он решил порыться в рюкзаке и найти себе шоколадку. И он же, судя по всему, подбросил веток в огонь, так как костер пылал все так же ярко, хотя за ночь должен был превратиться в груду угольков.

Кристина подползла к нему и обняла. Джоуи, хотя и слабо, обнял ее в ответ. Разговорить его ей не удалось — он отказался вымолвить хотя бы слово. И он все еще не смотрел ей прямо в глаза, словно не до конца был уверен, что она рядом. Но у Кристины было чувство, что всякий раз, когда ей случалось отвернуться, взгляд Джоуи мгновенно фокусировался на ней. Оставалось надеяться, что сын понемногу возвратится к ней, нащупывая путь от той бездны аутизма, в которую едва не угодил.

Чубакка взбодрился не так заметно, как его хозяин, но и он выглядел чуточку лучше, чем прошлым вечером. Казалось, с каждым поглаживанием и похлопыванием пес становился все сильнее и энергичнее, как будто ладошки Джоуи были наделены целительной силой.

Джоуи покрутил перед собой шоколадку, рассеянно разглядывая ее. На губах у него появилась слабая улыбка.

Кристина почувствовала, как сердце ее буквально тает при виде этой еле оформившейся улыбки.

В этот момент проснулся Чарли, и Кристина тут же подошла к нему. В отличие от мальчика и собаки он совсем не поправился за ночь. Жар ушел, но в целом его состояние только ухудшилось. Цвет лица напоминал невымешанное тесто. Глаза запали, будто провалились в череп под тяжестью всего, что им довелось увидеть. Тело его сотрясала дрожь, порой до того сильная, что казалось, еще немного — и у него начнутся конвульсии.

Кристина помогла ему сесть и запить еще пару таблеток тайленола.

— Ну как, лучше?

— Слегка.

Голос у него больше походил на шепот.

— Как твоя боль?

— Повсюду.

Подумав, что он ее не понял, Кристина уточнила:

— Боль в плече.

— И я… об этом. Теперь она… не только в плече… повсюду… с головы до пят. Сколько сейчас времени?

Она взглянула на часы:

— Бог ты мой! Половина восьмого. Я проспала несколько часов, даже не шевельнулась, и все это на каменном полу.

— Как Джоуи?

— Взгляни сам.

Чарли повернул голову как раз в тот момент, когда мальчик скармливал Чубакке последний кусочек шоколадки.

— Думаю, он приходит в себя, — сказала Кристина.

— Слава богу.

— Не хочешь поесть? — спросила она.

Он качнул головой.

— Попытайся. Тебе надо набираться сил.

Чарли моргнул, будто стараясь сфокусировать взгляд:

— Может, позже. Снег… все еще идет?

— Я пока не выходила из пещеры.

— Если метели нет, вам нужно уходить… без меня.

— Глупости!

— В это время года… непогода может отступить лишь на день… а то и вовсе на несколько часов. Важно ухватить момент… спуститься к озеру… до нового снегопада.

— Только с тобой.

— Не могу идти, — покачал он головой.

— Ты еще не пытался.

— Я и говорю-то… с трудом.

Даже этот краткий обмен репликами заметно ослабил его. Дыхание стало прерывистым и натужным.

Было бы бессердечно оставить его здесь в таком состоянии.

— В одиночку ты не сможешь поддерживать огонь, — запротестовала она.

— Смогу. Придвинь меня… поближе к костру. Чтобы я мог дотянуться. И собери… побольше дров… хотя бы на пару дней. Я… справлюсь…

— А как же еда? Ты не сможешь ее приготовить…

— Оставь мне… пару шоколадок.

— Это не еда.

Он нахмурился, будто собираясь с мыслями:

— Вы должны уйти без меня. Другого выхода нет. Так будет лучше для вас с Джоуи… и для меня тоже, потому что мне не выбраться отсюда… без помощи спасателей.

— Ладно, ладно, — сказала Кристина.

Чарли обмяк, будто из него выпустили воздух. Когда он заговорил, голос его был еле различим — не шепот, а тень шепота.

— Когда спуститесь вниз, к озеру… пошлете мне подмогу.

— Сначала надо узнать, закончилась ли метель, — заметила Кристина. — Пойду посмотрю, что там на улице.

Не успела она встать, как от входа в пещеру донесся мужской голос:

— Мы знаем, что вы там! Вам от нас не спрятаться!

Гончие Спайви все-таки разыскали их.

70

Следуя инстинкту, ни на секунду не задумавшись об опасности, Кристина схватила револьвер и кинулась к зигзагообразному выходу из пещеры.

— Нет! — сказал Чарли.

Но она уже была у первого поворота. Кристина ринулась направо, даже не проверив, нет ли там кого-нибудь, увидела одни лишь каменные стены да сероватое пятно света за следующим углом, после которого открывался прямой путь на склон холма. Она действовала с предельным безрассудством, поскольку это было последнее, чего могли ожидать люди Спайви. Но главное, что она просто не могла вести себя иначе: ею двигала безрассудная ярость. Эти злобные, тупые твари выдворили ее из собственного дома, заставили спасаться бегством, а потом загнали в эту нору. И вот теперь они собираются убить ее сына.

— Мы знаем, что вы там! — снова прокричал тот же голос.

Никогда в жизни у нее не было истерики, но сейчас ее просто трясло, и она не могла остановиться. Да ей и не хотелось: казалось, нет ничего лучше, чем уступить слепой ярости и свирепому желанию пролить их кровь, заставив их страдать от боли и страха.