Кризис почти всегда сильнее всего сказывается на маргинализированных сообществах. Существующие системы принуждения, государственные или иные, обрушиваются на тех, кто наиболее уязвим. По всей Европе ужасному насилию подверглись хронические больные и евреи. Представление о чуме как об «отравленном воздухе» привело к тому, что христиане объявили преступниками евреев, утверждая, что те отравили колодцы и еду из мести христианскому большинству. При этом никто не обращал внимания на то, что евреи вообще-то страдали и умирали вместе со своими соседями-христианами. Обвинения против евреев стали следствием длительного и глубокого антииудаизма, укоренившегося в самой структуре латинского христианства. Папа Климент VI попытался защитить евреев от внесудебных преследований по всей Европе, однако буллу, запрещающую христианам причинять вред евреям, никогда всерьез не воспринимали. Чтобы соблюсти видимость справедливости, нападения на евреев проводили в судах: «виноватых во всем» преследовали, судили, признавали виновными и убивали.
В каталонской Тарреге в 1348 году, вскоре после прихода «черной смерти» в начале июля, христиане выступили против своих соседей-иудеев и убили их, назвав «предателями». Массовые захоронения, раскопанные в 2007 году, подтвердили точность описанных в документах событий: на скелетах были обнаружены травмы, а среди жертв-евреев были в том числе и дети в возрасте трех-четырех лет. Сообщения о том, что христиане назвали евреев «предателями», раскрывают мотивы погромщиков: единственным, кого могли «предать» евреи в данном случае, был Иисус, и это предательство, этот якобы непреходящий грех, повлек за собой «наказание». В середине XIV века элиты слишком часто верили в теории заговора и искали козлов отпущения, что приводило к тысячам жертв.
Говоря о чуме, мы часто многое упускаем. Мы принимаем во внимание только один континент. Мы думаем всего о нескольких годах. Мы опираемся на статистику. Но если пандемия XXI века нас чему-то и научила (это открытый вопрос), так это тому, что мыслить нужно шире. На трех континентах в течение нескольких сотен лет «черная смерть» волнами уносила сотни миллионов жизней; у каждого умершего человека были мать, отец, возможно, дети, супруг или супруга и друзья.
На чумном кладбище, раскопанном в Ист-Смитфилде в Лондоне, подавляющее большинство тел принадлежат людям в возрасте до 35 лет. Из примерно 750 обнаруженных почти 33 процента (около 250) были детьми. Болезнь забрала всех. Среди примерно 60 скелетов, найденных в Тарреге, есть скелеты малышей. Однако в этом последнем случае не болезнь убила детей, а люди. Каждая потерянная душа была трагедией. Погибших оплакивали. Это описано в хрониках. Это было страдание, масштаб которого нам трудно себе даже вообразить. Люди в разных странах, от Китая до Сирии и Франции, изо всех сил старались ответить на один вопрос: «За что?» Они смотрели в прошлое — со смятением, на небо — с благоговением, друг на друга — с ненавистью, и не понимали, что истинная причина их страданий почти незаметна и кроется в их собственных телах.
Мы можем попытаться проследить эту историю в обратном направлении. Бубоны, которые набухали в подмышках и паху, вызывал укус вши или блохи. Блоха перепрыгивала на человека с крысы, мыши или другого грызуна. Возможно также, что бактерия передавалась от человека к человеку в быту. Однако очевидно, что европейские люди и животные заразились где-то еще. Бактерии прибывали в повозках с зерном вместе с монгольскими армиями. Торговцы, которые пересекали Средиземное море, отправляясь из итальянских портов в Сирию, Египет или в Черное море, везли с собой товары — и вместе с ними болезни. Другие торговцы привозили инфекцию из Египта и Сирии на Аравийский полуостров и через Красное море в Африку к югу от Сахары.
«Черная смерть», вторая пандемия чумы, — это история Светлых веков. Местом действия стала растущая Монгольская империя, в которую вошел не только Китай, но и значительная часть Ближнего Востока и даже часть европейской территории до самого Дуная. Это история о политике и экономике. О торговцах, которые преодолевали тысячи миль, чтобы связать Китай и Европу, пересекали Средиземное море, а иногда и Сахару.