Сын ветра. Сказки Центральной и Южной Африки

Когда все ушли, мальчик расстелил буйволиную шкуру на земле, положил на нее все кости в должном порядке, приставил ноги, вложил внутрь легкие, печень, желудок и кишки, прикрепил хвост, тщательно завернул все это в шкуру, влил кровь и спокойно пропел:

Большой белый буйвол, мой верный вожак,
Воскресни, вставай, оживай.
Разбойники хотели уничтожить тебя, но
Пришла пора воскресения.

Буйвол глубоко вздохнул и поднял голову. Его глаза открылись и взглянули на мальчика, а тот продолжал петь:

Вожак отцовского стада,
Скорей подымайся,
Не то вернутся злодеи и съедят тебя.
Вставай — ты нужен хозяину.

Могучий буйвол поднялся на ноги, белый и прекрасный, как всегда. А мальчик все пел:

Вожак отцовского стада,
Пришла мне пора взобраться на тебя.
Позволь сделать это, как в старые времена.
Пусти меня на свою широкую спину.

Буйвол склонил колени, мальчик взобрался ему на спину и расположился, как прежде. Он продолжал петь:

Вожак отцовского стада,
Пора уходить нам из этой деревни.
Пусть ищут злодеи добычу
В других иноземных странах.

Буйвол тронулся в путь, и весь скот последовал за ним, как всегда. Все буйволицы и все телята из королевского стада, а также весь скот разбойников. И козы пошли, и собаки, и даже овощи с огорода, даже жилища людей тронулись с места и пошли вслед за белым буйволом.

Разбойники вернулись с реки и видят: вся их деревня в полном разоре. Ушли дома, ушла скотина, ушли овощи с огорода. Все, что они копили годами, ушло и пропало.

— Вождь, вождь, деревня наша уходит. Мальчик украл нашу вотчину!

Разбойники кинулись вдогонку за мальчиком:

— Остановись, возвратись, верни нам наше добро! Мальчик спел своему буйволу:

Вожак отцовского стада,
Остановись, злодеи преследуют нас,
Слышишь, они хотят нас убить.
Остановись, мой буйвол, я повернусь к ним.

Мальчик повернулся лицом к толпе. Вождь вышел вперед и сказал:

— Ты — колдун, и мы убьем тебя! Именно так и следует поступать с колдунами.

Разбойники размахнулись и швырнули копья. Но все древки сломались, а наконечники вонзились в землю. Только одно копье долетело до мальчика, он протянул руку, и копье послушно легло в его ладонь. Он метнул его назад, и оно поразило вождя в самое сердце. Вождь умер, и все разбойники заодно с ним рухнули на землю замертво. Тогда мальчик древком копья прикоснулся к каждому из них. Все они тотчас воскресли и поднялись. Только вождь остался лежать — он был мертв навечно. Мальчик плюнул на землю, слюна стала пузыриться и поднялась и запела величальную песню:

Да здравствует вождь могучих воинов,
Сын величайших королей.

Разбойники склонились до земли перед мальчиком и взмолились:

— Пощади нас, господин пронзающих копий, мы будем верны тебе до конца наших дней.

Королевский сын послал к отцу гонца с известием, что он возвращается домой. Отец приказал наварить пива и приготовить свадебный пир: его сын стал взрослым и женится на дочери Убунги!

Пити-пастушок

Задумали однажды две подружки искупаться. Пришли они к реке и давай резвиться на берегу. Вдруг слышат — где-то поблизости запела птица:

Юные красавицы, ди-ди-ли, ди-ди-ли,
Вы найдете счастье, ди-ди-ли, ди-ди-ли,
С господином Длинный Нож, ди-ди-ли...

И до чего хороша собою та птица — хвост всеми цветами радуги переливается. И старшая девушка хотела было последовать за птицей, но младшая ее остановила:

— Не беги за ней, подружка. А вдруг эта птица — злой дух страшного великана, господина Длинный Нож?

Однако старшая девушка была упряма: побежала за птицей. Что делать младшей? Пришлось за ней последовать.

А птица тем временем, перелетая с ветки на ветку, с дерева на дерево, заманивала девушек все дальше и дальше от родных мест. И привела наконец к жилищу господина Длинный Нож. Жилище грозного великана было сложено из каменных глыб, а крыша вздымалась так высоко, что ее и видно-то не было. Стоят девушки, думают, как быть. Тут из зарослей вышел сам хозяин — безобразный и страшный, огромный, как дерево. Расхохотался он, и хохот его был подобен раскатам грома.

Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Малютки ищут свое счастье! Что ж, заходите, я вас осчастливлю.