ТАФСИР Ибн Касир 1 том

(93) Вот Мы заключили с вами завет и воздвигли над вами гору: «Крепко

придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и слушайте». Они сказали: «Слушаем

и ослушаемся». Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия. Скажи:

«Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими».

Аллах напоминает иудеям об их нарушении Завета, который был скреплён

поднятиемгоры Тур над ними, но всё же в последствии они нарушили его:

﴾ﺎَﻨـ ْﻴَﺼَﻋَو ﺎَﻨْﻌِﻤَﺳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ﴿ Они сказали: «Слушаем и ослушаемся».

Мы уже приводили тафсир этого события прежде.

Как передаёт Абдур-Раззак от Ма’мара, что Катада сообщил:

﴾ْﻢِﻫﺮْﻔُﻜِﺑ َﻞْﺠِﻌْﻟا ُﻢِﻬ ﺑﻮُﻠُـﻗ ﻰِﻓ ْاﻮُﺑِﺮْﺷُأ َو﴿

Их сердца впитали любовь к тельцу

по причине их неверия– т.е. они впитывали любовь к нему, пока она не

возобладала в их сердцах. Так считают Абу аль-Алия и ар-Раби’ ибн Анас.

Аллах сказал: ﴾ َ

ﻦﻴِﻨﻣِْﺆﱡﻣ ﻢُﺘﻨُﻛ ِإن ْﻢُﻜُﻧ ﺎَﻤﻳِإ ِﻪﺑ ﻢُﻛﺮُﻣْﺄَﻳ ﺎ َﻤﺴْﺌِﺑ ْﻞُﻗ ﴿

Скажи: «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими»

- Т.е. вы вели себя наихудшим образом раньше и теперь тем, что вы не уверовали в знамения

Аллаха и Его пророков. Вы также не уверовали в Мухаммада , да благословит его Аллах и

приветствует, что является самым худшим вашим грехом, который вы когда-либо

совершали. Вы не уверовали в последнего из пророков и их господина (сайид)

– ниспосланного всему человечеству. Как вы можете утверждать, что вы верующие,

после того как вы нарушили Завет, не уверовали в знамения Аллаха и поклонялись тельцу.

Далее Сказано:

َﻦﻴِﻗ ﺎِدَﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ نِإ َتْﻮَﻤﻟا ُﻮﱠـﻨ َﻤ ﺘـَﻓ ِسﺎﱠﻨﻟا ِنوُد ﱢﻣﻦ ًﺔ َﺼِﻟﺎَﺧ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨ ِﻋ ُةﺮَ ﻻِ

ﺧ ا ُراﱠﺪﻟا ُﻢﻜَﻟ ْﺖَﻧﺎَﻛ ن ِإ ْﻞُﻗ

(94) Скажи: «Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас,

157

а не для других людей, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду».

َﻦﻴﻤِ ﱠﻈﺎﻟﻟﺎِﺑ ٌﻢﻴِﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َو ْﻢِﻬﻳ ِﺪْﻳَأ ْﺖَﻣﱠﺪَﻗ ﺎ َﻤِﺑ اًﺪَﺑَأ ُﻩ ْﻮﱠـﻨ َﻤ ﺘـ ﻳَ ﻦَﻟ َو

(95) Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того,

что приготовили их руки. Аллах ведает о беззаконниках.

ٍﺔَﻨ َﺳ َﻒْﻟَأ ُﺮﱠﻤَﻌُـﻳ ْﻮَﻟ ْﻢُﻫﺪ َﺣأ ﱡدـَﻮﻳ ْاﻮُﻛﺮَْﺷَأ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا َﻦﻣَِو ٍةﻮَﻴ َﺣ ﻰَﻠَﻋ ِسﺎﱠﻨﻟا َصﺮَْﺣَأ ْﻢُﻬﱠـﻧَﺪ ِﺠَﺘَﻟ َو

َنﻮُﻠ َﻤـْﻌﻳَ ﺎ َﻤِﺑ ٌﺮﻴ ِﺼَﺑ ُﻪﱠﻠﻟا َو ﺮَﱠﻤَﻌُـﻳ نَأا َﺬَِ

بﻌْﻟا َﻦﻣِ ِﻪﺣِﺰ ْﺣَﺰُﻤِﺑ َﻮُﻫ ﺎ َﻣو

(96) Ты непременно убедишься, что они жаждут жизни больше всех людей, даже больше

многобожников. Каждый из них желал бы прожить тысячу лет. Но даже долгая жизнь

ничуть не отдалит их от мучений. Аллах видит то, что они совершают.

Мухаммад ибн Исхак передаёт,

что ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил по поводу слова Аллаха:

َﻦﻴِﻗ ـﺎِد َﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ نِإ َتْﻮَﻤﻟاا ُﻮﱠـﻨ َﻤ ﺘـَﻓ ِسﺎﱠﻨﻟا ِنوُد ﻦﱢﻣ ًﺔَﺼِﻟﺎَﺧ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨ ِﻋ ُةﺮَﻻِ

ﺧ ا ُراﱠﺪﻟا ُﻢﻜَﻟ ْﺖَﻧﺎَﻛ ن ِإ ْﻞُﻗ﴿

Скажи: «Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас,

а не для других людей, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду»

- т.е. возведите мольбу к Аллаху о ниспослании смерти к лживой группе между