ТАФСИР Ибн Касир 3 том

"Они по-доброму удивлялись этому хадису, потому что вступление Джарира в Ислам

произошло после низведения "Трапезы". (Это текст варианта Муслима.)

Доподлинно известно от посланника Аллаха о законности протирания чулков.

Это известно как с его слов, так же из его поступков.

Слово Аллаха:

ءَﺂ َﺴﱢﻨﻟا ُﻢُﺘْﺴَﻤـَﻟ ْوَأ ِﻂِﺋﺎَﻐْﻟا َﻦﱢﻣ ﻢُﻜْﻨﱢﻣ ٌﺪَﺣَأ َءﺂَﺟ ْوَأ ٍﺮَﻔَﺳ ﻰَﻠَﻋ ْوَأ ﻰَﺿْﺮﱠﻣ ﻢُﺘﻨُﻛ نِإَو﴿

﴾ُﻪْﻨﱢﻣ ْﻢُﻜﻳِﺪْﻳَأو ْﻢُﻜِﻫﻮُﺟ ُﻮِﺑ ْاﻮُﺤَﺴْﻣﺎَﻓ ًﺎﺒﱢﻴَﻃ ًاﺪﻴِﻌَﺻ ْاﻮُﻤﱠﻤَﻴَـﺘـﻓ ًءﺂَﻣ ْاوُﺪ ِﺠَﺗ ْﻢَﻠَـﻓ

Если же вы больны или находитесь в путешествии, если кто-либо из вас

пришел из уборной или если вы имели близость с женщинами, и вы не нашли воды,

то направьтесь к чистой земле и оботрите ею ваши лица и руки – обо всём этом уже

приводилось разъяснение в суре «Женщины», и поэтому нет нужды повторять его и

растягивать тему. Мы также упомянули причину ниспослания аята об обтирании песком

(4:43). Однако аль-Бухари приводит хадис, посвящённый именно этому аяту (5:6) от Аиши.

В частности она сказала: «(Однажды, когда) мы вместе с посланником Аллаха,

да благословит его Аллах и приветствует, выступили в путь, и достигли уже

Байды (или: Зат аль-Джайша), у меня порвалась (нить) ожерелья. (Узнав об этом)

посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, чтобы найти

его, и этим же занялись находившиеся вместе с ним люди. (В этих местах) не было воды,

и (некоторые участники похода) пришли к Абу Бакру ас-Сиддик и сказали ему:

“Разве ты не видишь, что сделала ‘Аиша? Она заставила посланника Аллаха, да

33

благословит его Аллах и приветствует, и (всех остальных) людей, не имеющих с собой воды,

задержаться в безводной местности!” (Услышав это) Абу Бакр пришёл (ко мне), когда

посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положивший голову мне на

ногу, уже заснул. Он воскликнул: “Ты задержала посланника Аллаха,да благословит его

Аллах и приветствует, и (других) людей, не имеющих воды там, где её нет!»

( ‘Аиша) сказала: «И Абу Бакр принялся упрекать меня, высказав всё,

что было угодно Аллаху, а потом стал тыкать меня рукой в бок,

мне же мешало двинуться с места лишь то, что (голова) посланника Аллаха,

да благословит его Аллах и приветствует, покоилась у меня на ноге. А когда наутро

посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и (оказалось,

что ни у кого) не было воды, Аллах ниспослал айат об очищении песком:

﴾ ْﻢُﻜَﻫﻮُﺟُو ْاﻮُﻠ ِﺴْﻏﺎﻓ ِةﻼﱠﺼﻟا ﻰَﻟِإ ْﻢُﺘْﻤُﻗ اَذِإ ْاﻮُﻨَﻣاَء َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﺎَﻬﱡـﻳَأ ـﺎ َﻳ﴿

О те, которые уверовали! Когда вы встаете на молитву, то умойте ваши лица».

после чего люди совершили такое очищение. Что же касается Усайда бин Худайра,

то он воскликнул: “О семейство Абу Бакра! Это уже не первое благословение

(ниспосланное) вам!”» (‘Аиша) сказала: «А потом мы подняли верблюда,