Тай – значит умереть

Тут же выяснилось, что купюры в тысячу батов, которую выделил мне супруг на парикмахерские расходы, не хватает! Она мне насчитала тыщу двести. При том, что в любой парикмхерской Банг Саре более опытные парикмахеры красили меня обычно за триста.

Я пыталась добиться скидки хотя бы до тыщи, раз уж она кардинально не угадала с цветом.

Не тут-то было… Мои справедливые претензии к цвету Би восприняла как личное оскорбление. Она решила, что я отказываюсь платить.

И прежде веселая и добродушная соседка скоропостижно превратилась в чудовище.

– Гив ми мани! – кричала она. Впервые я слышала, как тайцы срываются на крик.

Короче, я отдала ей тысячу батов, сказала, что больше нет, села на велосипед и, быстро крутя педалями, помчалась к дому!

Она бежала за мной и кричала, угрожая полицией:

– Если не вернешь еще двести батов, я уилл колл полис.

Итальянец, который вложил в открытие парикмахерской где-то триста пятьдесят тысяч батов (как мне похвастала ранее Би), стоял, смотрел на мой обновленный цвет волос, на нашу склоку и тихо удивлялся. Что-то интуитивно подсказало ему, что бизнес не слишком удался. Хотя недостающие двести батов через пару минут я им вернула, сгоняв на велике туда и обратно.

Двери итальянско-тайской парикмахерской с утра до вечера были открыты нараспашку. Я несколько раз в день проезжала и проходила мимо. Так уж случилось, что я стала в этом заведении не только первой, но и последней клиенткой.

Мы – прежде добрые соседи – перестали здороваться. Би со мной, я – с Би и с Антонио. А еще через несколько недель, брадобрейня благополучно закрылась. Погасли веселые рекламные огоньки.

Взамен осталась еще одна пристроенная к дому – седьмая или шестая по счету – комната для многочисленных родственников, выбитая у наивного итальянца под фантастическим предлогом. Здорово же!

Позже мы переехали в Паттайю. И лишь изредка – не чаще, чем раз в полгода, – появлялись тут по делам. Видели, как в бывшее помещение парикмахерской (сквозь французские окна всё отлично просматривается) просто поставили большую кровать. Дом заселили многочисленные тайцы. Это случилось уже после того, как вечерами перестал гореть свет в беседке. Не стало слышно и итальянских песенок. Исчез куда-то вместе с хозяином и серый пикап, принадлежавший итальянцу.

В умной книжке про поразительных тайцев, помню, я вычитала, что семья для них на всю жизнь остается центром вселенной. На примере тайки с пчелиным именем Би мы своими глазами убедились, как усердно они благоустраивают свой улей, наращивают соты. Добывают и несут в ведерках мед. Фаранги, несмотря на свою неизбывную веру в чудеса, по существу остаются только медоносами.

Жил-не тужил Антонио, р-раз, и нет Антонио… Был, да весь вышел. Адью, амиго.

Белые ночи Питера

Дневник наблюдений за книголюбом

Питер родом из Лондона жил за стеной нашего друга Андрея из Сибири. То есть в самом узком смысле слова он был не наш сосед. Он был соседом нашего соседа с тыла. Впервые мне довелось пообщаться с ним, когда Андрэ решил поднять забор высотой метр двадцать на несколько кирпичей. Для этого по правилам, о которых нам поведали двое бирманских строителей, следовало испросить разрешения всех соседей, с кем имелось общее заграждение.

Справа попался отличный позитивный таец из числа нэйви – моряк из офицеров высшего командного состава, который улыбнулся и сразу сказал: май пен рай! Это тайский аналог «ноу проблем». Поднимай сколько хочешь.

Не таков был Питер. Он долго примеривался, вставал так и эдак под забор, пока не показал, до какой отметки он согласен пойти на уступки. Всё, что выше, – помешает получать свободный доступ к солнцу, к свету. И непременное условие – перекрасить серые кирпичи в тон светло-рыжего забора с его стороны. И чтобы один в один!

Сказано – сделано.

О ЛИЧНОМ НА ПОВЫШЕННЫХ ТОНАХ!

Питер был самый скромный и неприхотливый житель нашего поселка. В доме более 100 кв. м с двумя спальнями имелись в наличии только один стол, один стул и старенький диван. Всё.

Встроенная тайская кухня всегда продается вместе с домом. Кухня – громко сказано. Тайский вариант (тай стайл китчен) включал в себя стандартную каменную столешницу без ящиков да врезанную мойку. Но дома наш герой себе не готовил. Я не видела его и идущим с рынка с рисом или полиэтиленовыми мешочками со снедью. Святым духом питается, что ли, размышляла я, наблюдая за ним.

А еще у Питера в доме не было света. То есть стандартных электрических лампочек и люстр на потолке. Единственный источник освещения – яркая настольная лампа, которую он включал по ночам, чтобы читать книгу.

Ни компьютера-планшета. Ни интернета! Он прекрасно обходился без этого всего. И был, знаете ли, по-своему счастлив.