Тайна острова сокровищ - английский и русский параллельные тексты

Ices and sweets aren't so good as those things- but it would be nice to make a bargain and share with each other."	Конечно, мороженое и сладости не идут ни в какое сравнение со всем этим, но было бы хорошо пойти на такой уговор и делиться друг с другом тем, что у кого есть.
George looked at the brown eyes that gazed steadily into hers. She couldn't help liking Julian.	Джордж посмотрела прямо ему в глаза, и Джулиан улыбнулся в ответ.
It wasn't her nature to share anything. She had always been an only child, a lonely, rather misunderstood little girl, fierce and hot-tempered. She had never had any friends of her own.	Она почувствовала, что он начинает ей нравиться.
Timothy looked up at Julian and saw that he was offering something nice and chocolately to George.	Тимми посмотрел на Джулиана и увидел, что тот предлагает Джордж что-то вкусно-шоколадное.
He jumped up and licked the boy with his friendly tongue.	Он подпрыгнул и дружески лизнул мальчика.
"There you are, you see- Tim wants to be shared," said Julian, with a laugh.	- Вот видишь, Тим хочет, чтобы ты им с нами поделилась, - засмеялся Джулиан.
"It would be nice for him to have three new friends."	- Было бы хорошо, если бы у него появились три новых друга.
"Yes- it would," said George, giving in suddenly, and taking the chocolate bar.	- Да, конечно, - согласилась Джордж, внезапно уступив и взяв шоколадное мороженое.
"Thank you, Julian.	- Спасибо, Джулиан.
I will share with you.	Я поделюсь с вами.
But promise you'll never tell anyone at home that I'm still keeping Timothy?"	Но обещайте никому ни слова не говорить дома, что Тимми остался у меня.
"Of course we'll promise," said Julian.	- Конечно, обещаем, - заверил ее Джулиан.
"But I can't imagine that your father or mother would mind, so long as Tim doesn't live in their house.	- Но я не могу, представить, что твои папа и мама будут возражать, раз Тимми больше не живет в вашем доме.
How's the ice?	Ну, как мороженое?
Is it nice?"	Правда, вкусное?
"Ooooh- the loveliest one I've ever tasted!" said George nibbling at it.	- О, замечательное, никогда такого вкусного не ела! - воскликнула Джордж.
"It's so cold.	- Такое холодное!
I haven't had one this year. It's simply DELICIOUS!"	В этом году я ни разу не ела мороженого.
Timothy tried to nibble it too.	Тимоти тоже попытался дотянуться до мороженого.
George gave him a few crumbs at the end.	Джордж не доела свое до конца и дала ему кусочек.
Then she turned and smiled at the three children.	Затем повернулась и улыбнулась ребятам.
"You're nice," she said.	- Вы мне нравитесь, - сказала она.
"I'm glad you've come after all.	- Я рада, что вы приехали.