Такой забавный возраст

– Привет! – сказала она, входя в кухню с последней партией предпраздничных покупок (хлеб, розовая соль, сливочное масло, готовое тесто для печенья, минералка) и водружая сумки на рабочую поверхность. Кэтрин, в мягком ортопедическом креслице для только что научившихся сидеть малышей, пускала слюни в одеяльце. Брайар стояла на стуле у окна, тыча пальцем в стекло, Эмира придерживала ее за бедра.

– Мама? – сказала Брайар. – Окошко кусает мне пальчики.

Эмира обернулась к Аликс:

– Ну вы даете – гулять в такую погодку.

Спасибо тебе, боже, за эту погоду, подумала Аликс. В последние дни именно погода давала ей пищу для общения с Эмирой – надеть ли на Брайар рукавички, не отменят ли из-за метели рисование, не хочет ли Эмира взять у Аликс зонт. Аликс закатила глаза, показывая, что и сама не одобряет свой поступок.

– Да, это было неумно. Там просто апокалипсис. Мне не нужно было заставлять вас сегодня выходить из дому.

– Нет, все нормально. Тем более на этой неделе всего два раза. – Эмира повернулась к Брайар. – Я тебя теперь несколько дней не увижу, Би.

Брайар открыла рот – выпрыгнули два больших, нависающих передних зуба.

– Неть, – возразила она. – Неть. Ты меня увидишь!

– Смотри, – сказала Эмира. – Обычно мы с тобой видимся три раза в неделю. – Она показала три пальца, и Брайар за них ухватилась. – Но на этой неделе у нас День благодарения, поэтому я тебя увижу только два раза.

Она опустила безымянный палец, и у Брайар сделалось обиженное лицо.

– Неееть! – Брайар помотала головой. – Неть! Ты меня увидишь три раза!

– Но зато на следующей неделе мы будем видеться каждый день. Здорово, правда?

– На следующей неделе вы меня просто спасаете, – сказала Аликс. Она распахнула холодильник так резко, что он чавкнул. – Эмира, мне ужасно не хочется это говорить, – она поморщилась, словно от боли, – но проверьте, пожалуйста, статус своего рейса.

– Вы думаете?..

– Просто на всякий случай. – Аликс начала передвигать в холодильнике контейнеры и миски. – Можете прямо здесь, на этом компьютере.

Наверное, это жестоко? Стоять и ждать, пока Эмира узнает, что ее рейс отменен, и при этом претендовать на «Оскар» за лучшую дружескую поддержку? Ну и подумаешь, она загладит свою вину. От мысли, что Эмира будет сидеть с ними за столом в День благодарения, у Аликс буквально закружилась голова. Внезапно оказалось, что этот четвертый четверг ноября – не просто праздник. Это четыре часа (а если повезет, то даже пять или шесть), за которые она сделает Эмиру членом семьи. Это вечер, когда за мальбеком, бататом и пирогами, при свете свечей, она скажет, что не забыла тот, другой вечер, в «Маркет депо». Что вспоминает о нем каждый день по многу раз. Что никогда в жизни больше не пойдет в этот магазин, даже в случае крайней необходимости, даже в такую метель, как сейчас, даже если бы Эмира не была ее бебиситтером. Эмира придвинулась к компьютеру и принялась щелкать мышкой, а Аликс молилась, чтобы у Зары не оказалось родни в Филадельфии.

Эмира поставила локти на стол, прижала ладони к щекам и с сердцем сказала:

– Вот ведь!..

– О нееет, – сказала Аликс и захлопнула холодильник. Нужно было вести себя так, словно это и впрямь трагедия, но не перестараться, не переиграть. – Эмира, какой ужас. Просто сердце разрывается. Простите. У меня теперь чувство, что это я накаркала.

Эмира по-прежнему смотрела в монитор. Она закусила нижнюю губу и глубоко вдохнула. Брайар забралась на соседний стул.

– Нет, что вы. Ничего, если я позвоню маме, буквально на минутку? Это они покупали билет, так что они должны знать – может, есть другой рейс, попозже.

– Разумеется! Брайар, слезай.

– Мама, не трогай Мирину водичку, – сказала Брайар.

Аликс спустила ее на пол и сказала:

– Хорошо, не буду. Спасибо, что ты мне сказала.

Когда Эмира снова поднялась к ним, Аликс уже включила музыку. В кухне тихонько пела Пола Коул, а Брайар объясняла, что спать нужно всем, даже снеговикам. Аликс взяла на руки Кэтрин, и та уютно устроилась у нее на груди. Эмира села у окна.

– Похоже, я узнала последней, – сказала она. – Самое раннее, когда я могу вылететь, – завтра вечером, а это уже не будет иметь никакого смысла.

– Эмира, мне так жаль. – Аликс развернула Кэтрин, положив затылком к себе на грудь. Брайар подошла к Эмире и начала хлопать ее по коленке. – Но, наверное, лучше узнать сейчас, чем в аэропорту?

– Ну да. Я была дома летом, так что все нормально. Да и все равно ничего не поделаешь.

– Эмира. – Прижав младшую дочь к животу и покачивая, Аликс подошла к окну, где сидела ее бебиситтер. – Я понимаю, что для вас это не лучший вариант, но мы будем очень рады, если вы проведете этот День благодарения с нами.

– О-о-о, ну что вы, нет. – Эмира замотала головой.

– Мира, но ведь… – вмешалась Брайар, – я… я твой лучший вариант!

Умница, Брай, хорошая девочка, подумала Аликс.

Эмира рассмеялась.

– Ну вот против этого мне совсем нечего возразить. – Она подхватила Брайар под мышки и, развернув, усадила к себе на колени. – Вы очень добры, но не стоит, я что-нибудь придумаю.